1
00:01:24,501 --> 00:01:26,458
(موسيقى سعيدة)
2
00:01:56,658 --> 00:01:58,570
احترس، الكمثرى الموحلة!
3
00:01:58,785 --> 00:02:01,744
أنا آسف، جاستن.
لم أرى يدك.
4
00:02:01,913 --> 00:02:04,872
- كنت مشغولاً..
- أنت تثرثرين كثيرًا بالنسبة لي.
5
00:02:05,125 --> 00:02:07,993
- هل واجباتنا المنزلية جاهزة؟
- ط ط ط.
6
00:02:11,882 --> 00:02:15,046
لا يوجد مقال ألماني يبدو مثل هذا
أنت فص الدماغ.
7
00:02:15,218 --> 00:02:16,709
انتبه الآن إلى تجاعيد الجبين:
8
00:02:16,970 --> 00:02:19,758
الليلة
سأقيم حفلة في منزلي.
9
00:02:20,015 --> 00:02:22,678
الذي لك بالطبع
أنت غير مدعو.
10
00:02:22,934 --> 00:02:26,098
لا تدق الجرس. رمي تلك
الواجبات المنزلية في صندوق البريد.
11
00:02:26,271 --> 00:02:28,388
- هل هذا واضح؟
- ط ط ط.
12
00:02:28,649 --> 00:02:30,060
هذا جيد.
13
00:02:31,526 --> 00:02:34,769
المثقف، في هذا العالم
هناك نوعان من الناس.
14
00:02:35,030 --> 00:02:38,068
أولئك الذين أمروا
الآخرون يطيعون.
15
00:02:38,325 --> 00:02:42,285
هل تعرف لماذا أنت؟
هل لن تدافع عن نفسك ضده؟
16
00:02:42,537 --> 00:02:45,280
لأنك خائف
في بنطالك.
17
00:02:45,540 --> 00:02:49,375
ويلكم فإنكم لا تسلمون
في الوقت المناسب، صدمة في الرأس.
18
00:02:51,463 --> 00:02:54,706
(جاستن) حسنًا، لدينا ذلك
بالارض بشكل جيد؟
19
00:03:02,808 --> 00:03:04,800
(موسيقى البيانو البطيئة)
20
00:03:12,192 --> 00:03:14,184
(ينهد)
21
00:03:37,050 --> 00:03:39,667
(رجل) مرحباً، توبي، ها أنت ذا.
22
00:03:40,554 --> 00:03:44,548
بفضل اختراعك أستطيع
افعل شيئين في نفس الوقت.
23
00:03:44,808 --> 00:03:47,016
القراءة والطبخ.
24
00:03:47,185 --> 00:03:49,177
(فرقعة)
25
00:03:50,355 --> 00:03:52,392
لكن أمي صنعتها لك
26
00:03:52,649 --> 00:03:54,891
نعم، وفقا لخطتك الرائعة.
27
00:03:55,152 --> 00:03:58,020
- كيف كان الأمر في المدرسة؟
- هكذا سار الأمر.
28
00:03:58,780 --> 00:04:02,615
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- ربما في وقت لاحق، نعم؟
29
00:04:02,868 --> 00:04:06,077
جيد.
هل اخترعت شيئًا جديدًا؟
30
00:04:07,497 --> 00:04:09,659
لم يتم تطويرها بشكل كامل بعد.
31
00:04:09,916 --> 00:04:13,910
- توبي، أخبرني ما هو.
- ليس لدي اسم لذلك.
32
00:04:14,171 --> 00:04:15,833
ماذا يمكن أن تفعل؟
33
00:04:16,006 --> 00:04:19,170
تطير مثل طائرة هليكوبتر،
تطفو مثل القارب
34
00:04:19,342 --> 00:04:20,924
والقيادة مثل السيارة.
35
00:04:21,178 --> 00:04:24,216
- هذا هائل.
- أب!
36
00:04:24,473 --> 00:04:27,090
ربما سوف تفعل ذلك
يمكن أن تكون فخورة.
37
00:04:27,350 --> 00:04:30,218
- هل تعتقد أن أمي ستبنيه لي؟
- دعونا نسألها.
38
00:04:30,395 --> 00:04:32,011
وإذا قالت مرة أخرى،
39
00:04:32,272 --> 00:04:35,356
يجب أن ألعب مع الأطفال الآخرين،
40
00:04:35,525 --> 00:04:38,734
بدلا من وقتي
لتضيعوا على الاختراعات؟
41
00:04:39,488 --> 00:04:42,322
يا له من هراء، فهي لا تقول ذلك.
42
00:04:42,574 --> 00:04:46,363
أوه، توبي، لماذا تلعب؟
وليس مع الأطفال الآخرين،
43
00:04:46,620 --> 00:04:49,363
بدلا من وقتك
لتضيعوا على الاختراعات؟
44
00:04:49,623 --> 00:04:51,239
لماذا أتيت الآن فقط؟
45
00:04:51,500 --> 00:04:53,457
هل هذا جاستن معك؟
منزعج مرة أخرى؟
46
00:04:53,627 --> 00:04:54,993
(غاضب)
أوه، سأتصل والدته.
47
00:04:55,170 --> 00:04:57,628
وسأتحدث مع معلمك.
48
00:04:57,881 --> 00:04:59,873
(توبي) أمي، توقفي!
49
00:05:01,802 --> 00:05:04,385
لم يزعجني.
على العكس تماما.
50
00:05:04,596 --> 00:05:08,215
- لقد دعاني.
- حقًا؟
51
00:05:08,975 --> 00:05:13,219
- من المفترض أن أجد أصدقاء.
- لا يجب أن تفعلي أي شيء يا عزيزتي.
52
00:05:14,147 --> 00:05:16,810
أنا فقط أتمنى ذلك بهذه الطريقة بالنسبة لك.
53
00:05:17,859 --> 00:05:21,773
- لقد تحققت رغبتك.
- أنا سعيد من أجلك.
54
00:05:22,697 --> 00:05:25,235
هل يجب علينا؟
الذهاب إلى حفلة جاستن؟
55
00:05:25,534 --> 00:05:27,901
لا، لا حاجة، سأمشي.
56
00:05:28,161 --> 00:05:32,246
الهواء النقي جيد.
أجلس في الداخل كثيرًا على أي حال.
57
00:05:32,707 --> 00:05:33,868
البطاطس.
58
00:05:45,053 --> 00:05:47,716
(الهتاف البعيد)
59
00:05:55,772 --> 00:05:58,765
<ط> ماذا تفعل هنا؟
لا يجب أن تدق الجرس.
60
00:05:59,025 --> 00:06:00,561
أمامك ثلاث ثوانٍ
61
00:06:00,819 --> 00:06:03,778
ثم أنهم عالقون
الواجبات المنزلية في صندوق البريد.
62
00:06:03,947 --> 00:06:07,440
ثلاثة، اثنان، واحد...
63
00:06:07,701 --> 00:06:10,409
- والآن سوف نقتله.
- نعم!
64
00:06:11,913 --> 00:06:14,200
(توبي) أوه، أوه.
65
00:06:17,127 --> 00:06:19,961
(جاستن) اخرج من هناك،
أنت صدمة الرأس.
66
00:06:34,144 --> 00:06:36,352
(موسيقى البيانو الحزينة)
67
00:06:39,107 --> 00:06:41,099
(ينهد)
68
00:06:49,951 --> 00:06:51,943
اسمحوا لي أن أخمن.
69
00:06:52,203 --> 00:06:54,365
في مدرسة الارنب
إنهم يتنمرون عليك أيضًا
70
00:06:54,539 --> 00:06:57,953
لأنك تكتب تلك
وأنت تحب الرياضيات والفيزياء.
71
00:07:00,587 --> 00:07:02,795
أنا أعرف بالضبط ما يشبه ذلك.
72
00:07:05,216 --> 00:07:07,299
الآن أنا أتحدث بالفعل
مع الأصدقاء ذو الأربعة أرجل.
73
00:07:07,552 --> 00:07:10,090
في حياتي
شيء يجب أن يتغير
74
00:07:10,263 --> 00:07:11,925
وبسرعة.
75
00:07:12,182 --> 00:07:14,549
(الضوضاء)
76
00:07:14,809 --> 00:07:16,641
انتظر! ابق ساكنا!
77
00:07:16,811 --> 00:07:18,518
(يصرخ)
78
00:07:20,440 --> 00:07:22,432
(يسعل)
79
00:07:29,157 --> 00:07:32,150
ماذا...ماذا كان ذلك؟
80
00:07:40,877 --> 00:07:42,869
(موسيقى مثيرة)
81
00:08:14,285 --> 00:08:16,242
(ضوضاء معدنية)
82
00:08:17,205 --> 00:08:19,367
(بتردد)
لقد أتيت بسلام.
83
00:08:22,752 --> 00:08:25,085
(يصرخ)
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,748
أوه!
85
00:08:33,722 --> 00:08:37,682
بالطبع،
تحطمت القمر الصناعي.
86
00:08:38,476 --> 00:08:40,092
ماذا بعد؟
87
00:08:44,024 --> 00:08:46,016
(يئن)
88
00:09:14,804 --> 00:09:16,796
(يئن)
89
00:09:28,109 --> 00:09:31,022
بروتوكول البحث 08-73.
90
00:09:31,279 --> 00:09:33,612
البروفيسور فيندتيسن
يلقي نظرة أولى
91
00:09:33,782 --> 00:09:35,990
إلى الداخل
من القمر الصناعي الغامض.
92
00:09:52,801 --> 00:09:54,417
أُووبس.
93
00:09:54,594 --> 00:09:58,634
لقد نسي البروفيسور فيندتيسن
أن لديه يدان يسرى.
94
00:09:58,807 --> 00:10:02,847
- (والد توبي) الطعام!
- (وهو يتنهد)
95
00:10:06,022 --> 00:10:08,435
- تادا!
- (والدة توبي) ممم.
96
00:10:08,608 --> 00:10:10,144
الدراج نابليون
97
00:10:10,401 --> 00:10:13,940
مع الجزر الأرجواني في صلصة المانجو.
98
00:10:14,072 --> 00:10:16,314
مم، هذا يبدو رائعا.
99
00:10:17,033 --> 00:10:18,444
شكرًا.
100
00:10:18,618 --> 00:10:22,532
- خمن ماذا وجدت.
- ماذا؟
101
00:10:22,705 --> 00:10:26,198
- تحطم القمر الصناعي.
- مجنون!
102
00:10:26,459 --> 00:10:29,076
لا تدعمه بعد الآن
على هذا الهراء.
103
00:10:29,712 --> 00:10:31,795
لقد كاد أن يقتلني!
104
00:10:32,090 --> 00:10:36,551
توبي، يمكنك أن تفعل ذلك لمدة خمس دقائق
البقاء في الواقع؟
105
00:10:41,391 --> 00:10:43,383
(موسيقى مثيرة)
106
00:10:53,528 --> 00:10:55,941
(والد توبي) أوه...
107
00:11:01,369 --> 00:11:04,362
توبي، هذا هو
من أفضل اختراعاتك
108
00:11:05,498 --> 00:11:07,490
شكرا يا أبي.
109
00:11:09,919 --> 00:11:13,412
الآن أخبرني.
كيف كانت حفلة جاستن؟
110
00:11:13,590 --> 00:11:16,082
أم... عظيم.
111
00:11:18,469 --> 00:11:20,677
نعم، وجوستين وأنت، أنت...
112
00:11:22,223 --> 00:11:24,215
أفضل الأصدقاء جميلة.
113
00:11:25,310 --> 00:11:26,801
أوه نعم؟
114
00:11:27,061 --> 00:11:28,802
هل يمكنني النهوض يا أمي؟
115
00:11:29,063 --> 00:11:32,898
ولا بد لي من إضافة الجميع معهم
لقد أصبحت أصدقاء.
116
00:11:33,067 --> 00:11:34,729
طاب مساؤك.
117
00:11:34,986 --> 00:11:36,818
(والد توبي) حسنًا.
118
00:11:53,463 --> 00:11:55,671
(تدفق المرحاض)
119
00:11:59,636 --> 00:12:01,628
(الباب يغلق)
120
00:12:06,100 --> 00:12:08,092
(موسيقى غامضة)
121
00:12:18,696 --> 00:12:20,688
(مواء القطة)
122
00:12:27,664 --> 00:12:29,496
اه.
123
00:12:34,295 --> 00:12:36,127
ممتاز.
124
00:12:46,391 --> 00:12:48,599
(موسيقى مثيرة)
125
00:13:16,796 --> 00:13:19,960
لماذا كل الأدوات؟
ضدي؟
126
00:13:31,561 --> 00:13:33,644
(يئن)
127
00:13:37,150 --> 00:13:40,359
هيا أيها الشيء العنيد.
128
00:13:40,528 --> 00:13:43,566
وإلا سأحصل عليه غدا
مشكلة مع أمي.
129
00:13:53,541 --> 00:13:55,749
(آهات توبي)
130
00:14:15,021 --> 00:14:17,013
(روبوت) صافرة، زمارة.
131
00:14:21,652 --> 00:14:23,484
بيب، بيب.
132
00:14:23,738 --> 00:14:25,070
أوه!
133
00:14:27,075 --> 00:14:28,737
-بيب، بيب.
- اه!
134
00:15:00,441 --> 00:15:02,854
(موسيقى مثيرة)
135
00:15:03,111 --> 00:15:05,273
(صوت صدمه)
136
00:15:11,953 --> 00:15:14,366
(روبوت) صافرة، زمارة.
137
00:15:15,790 --> 00:15:17,998
(الهادر)
138
00:15:32,765 --> 00:15:35,223
(ببطء) صافرة، زمارة.
139
00:15:38,896 --> 00:15:43,266
<ط> زمارة، زمارة. بيب، بيب.
140
00:15:45,486 --> 00:15:47,273
بيب، بيب.
141
00:15:47,947 --> 00:15:50,360
بيب، بيب.
142
00:16:18,478 --> 00:16:22,563
- بيب، بيب، بيب.
- وهذا ما يسمى الهز.
143
00:16:22,815 --> 00:16:26,308
هذا ما نفعله نحن أبناء الأرض،
عندما نكون خائفين.
144
00:16:26,486 --> 00:16:28,523
-بيب؟
- الخوف، هل تفهم؟
145
00:16:28,779 --> 00:16:31,988
عندما كنت تقريبا
من القمر الصناعي...سسسش!
146
00:16:32,241 --> 00:16:34,198
... قُتل. بوم!
147
00:16:34,368 --> 00:16:37,156
من ثم
تحولت إلى روبوت.
148
00:16:37,997 --> 00:16:40,080
زمارة، زمارة.
149
00:16:40,666 --> 00:16:42,532
بيب، بيب.
150
00:16:42,793 --> 00:16:45,206
(تذمر)
151
00:16:47,673 --> 00:16:49,835
بيب، بيب، بيب، بيب.
152
00:16:50,092 --> 00:16:52,254
- هل أنت جائع؟
-بيب؟
153
00:16:53,846 --> 00:16:55,462
بيب، بيب.
154
00:16:55,723 --> 00:16:57,715
أنت لا تأكل الناس، أليس كذلك؟
155
00:16:57,975 --> 00:16:59,682
صافرة؟
156
00:16:59,936 --> 00:17:02,223
بيب، بيب.
157
00:17:02,480 --> 00:17:04,972
أوه، أنا مرتاح حقا.
158
00:17:07,235 --> 00:17:10,854
- ما الذي يعجبك أكثر؟
-بيب، بيب.
159
00:17:20,706 --> 00:17:23,198
-بيب، بيب.
- هنا.
160
00:17:29,632 --> 00:17:31,624
(يسعل)
161
00:17:36,305 --> 00:17:39,514
حسنًا، ليس ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟
162
00:17:40,351 --> 00:17:42,559
بيب، بيب، بيب.
163
00:17:43,437 --> 00:17:46,180
- حسنا، أنا...
-بيب، بيب.
164
00:17:46,440 --> 00:17:48,557
بيب، بيب، بيب.
165
00:17:49,235 --> 00:17:52,228
بالطبع،
لماذا لم أفكر في ذلك؟
166
00:17:56,867 --> 00:17:58,449
(توبي) تادا.
167
00:17:58,703 --> 00:18:04,040
نحن أبناء الأرض نسمي ذلك
بوفيه "كل ما يمكنك تناوله".
168
00:18:04,292 --> 00:18:05,783
صافرة.
169
00:18:14,760 --> 00:18:17,002
(النقر المعدني)
170
00:18:21,183 --> 00:18:24,017
- ولكنك تعبث.
-بيب، بيب.
171
00:18:36,574 --> 00:18:38,657
- (تجشؤ)
-أوه.
172
00:18:51,255 --> 00:18:54,839
اليوم الساعة 2:59 مساءً
توقيت أوروبا الوسطى
173
00:18:55,009 --> 00:18:59,219
ضرب جسم طائر غير معروف
الأقمار الصناعية لشركتنا.
174
00:18:59,388 --> 00:19:03,974
الكائن هو:
سفينة فضائية غريبة.
175
00:19:07,063 --> 00:19:11,148
هذه السفينة الفضائية
تضررت في التأثير.
176
00:19:14,195 --> 00:19:17,438
كان هذا هو الحال
عضو الطاقم في الخارج.
177
00:19:18,866 --> 00:19:21,700
هذا هو ما هو عليه
من الواضح
178
00:19:21,869 --> 00:19:25,738
حول واحدة صغيرة
الروبوتات الغريبة.
179
00:19:25,998 --> 00:19:28,365
(الهمس)
180
00:19:28,626 --> 00:19:31,369
(التصفير)
181
00:19:36,509 --> 00:19:39,718
لقد قام باحثونا
ترجمت لغته.
182
00:19:39,970 --> 00:19:44,135
(روبوت) أمي، ساعديني!
بابا! مساعدة!
183
00:19:44,392 --> 00:19:46,475
(الغمغمة)
184
00:19:46,644 --> 00:19:50,854
أيها السادة، روبوت،
الذي يصرخ في ذعر طلبا للمساعدة.
185
00:19:51,023 --> 00:19:53,686
روبوت,
الذي يشعر بالخوف من الموت.
186
00:19:53,818 --> 00:19:56,526
روبوت يمكنه البكاء.
187
00:19:56,696 --> 00:20:01,782
روبوت مع العواطف.
آلة ذات شعور.
188
00:20:02,034 --> 00:20:05,402
من يعرف ما هو الغرض من ذلك
سعر سهمنا يعني؟
189
00:20:08,290 --> 00:20:11,533
أجده وأخرجه
سره من صدره.
190
00:20:11,711 --> 00:20:13,577
لأي سبب؟
191
00:20:14,672 --> 00:20:17,506
أسلوبه
يأتي في أجهزتنا.
192
00:20:17,758 --> 00:20:20,501
الهواتف المحمولة PP وأجهزة الكمبيوتر المحمولة PP
وأقراص PP
193
00:20:20,678 --> 00:20:22,385
سيكون له قلب.
194
00:20:22,555 --> 00:20:26,014
سوف يخافون منا
تحترمنا وتفهمنا.
195
00:20:26,267 --> 00:20:28,224
وسوف يحبوننا.
196
00:20:28,436 --> 00:20:32,146
- بفضل هذا الروبوت. ثم...
- لنكن سعداء.
197
00:20:32,398 --> 00:20:35,982
هراء! شركة بلوم بودنغ
يصبح رقم واحد في العالم.
198
00:20:36,235 --> 00:20:38,192
نحن نسحق المنافسة
199
00:20:38,446 --> 00:20:40,529
وتضاعف مائة ضعف
ربحنا.
200
00:20:44,994 --> 00:20:47,907
(توبي) سيء جدًا،
أنك لا تعرف الألمانية.
201
00:20:48,038 --> 00:20:50,405
لقد
مليون سؤال لك.
202
00:20:50,666 --> 00:20:54,785
-بيب، بيب.
- انظر إلى الصور.
203
00:20:55,045 --> 00:20:57,128
انظر ماذا يحدث على الأرض.
204
00:20:57,298 --> 00:20:59,585
بيب، بيب، بيب.
205
00:21:03,596 --> 00:21:05,929
-بيب، بيب.
- اه!
206
00:21:08,184 --> 00:21:10,176
لا! أنت تسحقها.
207
00:21:10,436 --> 00:21:12,769
هل تتعلم أشياء جديدة مثل هذا؟
208
00:21:13,022 --> 00:21:15,389
بإعطائهم لك
في رأسك؟
209
00:21:15,649 --> 00:21:18,733
آه، تقريبًا مثل الكمبيوتر المحمول الخاص بأمي.
210
00:21:19,487 --> 00:21:21,979
هذا كل شيء! انتظر هنا، حسنا؟
211
00:21:26,118 --> 00:21:28,110
- هنا.
-بيب، بيب.
212
00:21:31,916 --> 00:21:33,532
حماقة.
213
00:21:34,794 --> 00:21:36,285
بيب، بيب.
214
00:21:39,423 --> 00:21:41,415
اه، رائع.
215
00:21:45,262 --> 00:21:49,006
لقد قمت بتنزيل موسيقى أمي.
216
00:21:49,266 --> 00:21:53,135
اصنعها،
أيقظت والدي.
217
00:21:53,395 --> 00:21:56,103
(تتوقف الموسيقى)
لدي شيء أفضل.
218
00:21:56,357 --> 00:22:00,692
الألمانية كلغة أجنبية.
تحميل.
219
00:22:00,945 --> 00:22:02,777
قم بتنزيل هذا.
220
00:22:08,577 --> 00:22:11,320
و؟ هل تفهمني الآن؟
قل شيئا.
221
00:22:12,164 --> 00:22:14,781
أنا، توبي. مثل اسمك؟
222
00:22:18,212 --> 00:22:21,546
<ط> صحيحة نحويا
يجب أن يقول:
223
00:22:21,799 --> 00:22:25,759
"أنا توبي.
ما اسمك؟"
224
00:22:25,928 --> 00:22:27,885
أنت تعرف لغتي! مجنون!
225
00:22:28,138 --> 00:22:33,805
بالمناسبة، اسمي Rob 344-66/3A.
226
00:22:33,978 --> 00:22:36,140
لكن الجميع ينادونني روبي.
227
00:22:36,397 --> 00:22:39,686
أوه، هل هناك شيء من هذا القبيل؟
روبي وتوبي.
228
00:22:39,942 --> 00:22:42,275
توبي وروبي.
229
00:22:42,528 --> 00:22:45,271
- (تذمر)
- هل ما زلت جائعا؟
230
00:22:45,531 --> 00:22:49,070
إذا تناولت الكثير من الحديد،
معدتي تنتفخ.
231
00:22:49,326 --> 00:22:51,659
معي
وهذا هو الحال مع حساء العدس.
232
00:22:51,829 --> 00:22:54,867
ولكن بعد ذلك يمكنك
تجارب كيميائية عظيمة
233
00:22:55,124 --> 00:22:57,241
الفوضى مع فرتس له.
234
00:22:58,168 --> 00:22:59,659
آه!
235
00:23:06,218 --> 00:23:08,175
تقصد هكذا؟
236
00:23:12,057 --> 00:23:15,266
(روبي، مرتاح) آه...
237
00:23:16,854 --> 00:23:18,891
هل أنت بخير؟
238
00:23:19,148 --> 00:23:22,232
ما لهب ضرطة عظيمة.
حقا مضحك للغاية.
239
00:23:22,484 --> 00:23:25,101
ماذا يعني المضحك للغاية؟
240
00:23:25,362 --> 00:23:28,150
مجرد مضحك.
للصراخ والحزم بعيدا.
241
00:23:28,407 --> 00:23:30,114
ما الذي تضعه بعيدًا؟
242
00:23:30,367 --> 00:23:34,611
هل تخبر نفسك بنفسك؟
كوكب المنزل لا النكات؟
243
00:23:34,872 --> 00:23:38,331
<ط> معنا يمكنك تقريبا
لا تقل أي شيء سوى زمارة، زمارة.
244
00:23:46,675 --> 00:23:50,089
تأخرت عن الموعد
ويطلقون على أنفسهم محترفين.
245
00:23:51,847 --> 00:23:53,930
لقد كنت في الوقت المحدد.
246
00:23:54,850 --> 00:23:56,933
(رجل) لقد كنت أكثر دقة في المواعيد.
247
00:24:06,403 --> 00:24:09,817
(باللكنة) المشهور
شارون كاتم الصوت.
248
00:24:10,866 --> 00:24:12,698
مذبحة براد.
249
00:24:13,410 --> 00:24:17,120
- لقد سمعت الكثير عنك.
- الأشياء السيئة فقط، آمل.
250
00:24:17,373 --> 00:24:19,365
مثير للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز.
251
00:24:19,625 --> 00:24:21,787
هل هذا صحيح؟
أنك من 500 متر
252
00:24:22,044 --> 00:24:25,663
بعوضة
يطلق النار بعيدا خرطوم؟
253
00:24:25,923 --> 00:24:28,006
معصوب العينين.
254
00:24:28,175 --> 00:24:31,339
يمكنك مع إصبع قدمك الصغير
خنق رجل؟
255
00:24:31,595 --> 00:24:33,177
مع اليسار.
256
00:24:34,473 --> 00:24:38,137
آسف، براد.
لقد جئت مجانا.
257
00:24:38,310 --> 00:24:40,552
الوظيفة مأخوذة بالفعل.
258
00:24:40,771 --> 00:24:44,936
لماذا يجب على السير جوشوا؟
ثاني أخطر الخبراء
259
00:24:45,109 --> 00:24:47,852
بدلا من ذلك
أخطر توظيف؟
260
00:24:48,112 --> 00:24:49,899
خطير؟ أنت؟
261
00:24:50,155 --> 00:24:53,068
أمي صنعتها لي
رخصة سلاح.
262
00:24:53,242 --> 00:24:56,952
إذا لدغني ثعبان
يموت الثعبان.
263
00:24:57,204 --> 00:25:00,447
كفى الآن.
سوف يعملون معا.
264
00:25:00,708 --> 00:25:04,122
- مع؟ أبداً.
- فقط على جثتي.
265
00:25:05,504 --> 00:25:07,587
يمكنك الحصول على ذلك، أيها الفتى الجميل.
266
00:25:07,756 --> 00:25:10,499
- جربيها يا دمية.
- توقف.
267
00:25:11,510 --> 00:25:15,754
أغدقك بالمال،
عند الانتهاء من المهمة.
268
00:25:19,268 --> 00:25:21,100
(كلاهما) أي ترتيب؟
269
00:25:22,604 --> 00:25:25,688
أحضر لي
هذا الروبوت الفضائي.
270
00:25:26,442 --> 00:25:28,434
أريد قلبه.
271
00:25:50,257 --> 00:25:54,251
(الأم) توبي، انهض!
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
272
00:26:00,309 --> 00:26:01,800
روبي؟
273
00:26:14,907 --> 00:26:18,071
- أنا في عجلة من أمري يا أمي.
- ماذا عن الفطور؟
274
00:26:18,243 --> 00:26:22,863
جاستن سوف يعطيني شيئا بالتأكيد
لفة التهجئة العضوية الخاصة به.
275
00:26:25,751 --> 00:26:27,162
نعم.
276
00:26:29,797 --> 00:26:30,787
روبي؟
277
00:26:34,927 --> 00:26:36,418
روبي؟
278
00:26:44,019 --> 00:26:45,100
روبي!
279
00:26:54,655 --> 00:26:58,865
<ط> عفوا؟
هل تتحدث لغتي؟
280
00:26:59,118 --> 00:27:01,110
آه، هذا جيد جدًا.
281
00:27:01,286 --> 00:27:05,496
أين يمكنك الحصول على سفن الفضاء
أو استعارة الصواريخ؟
282
00:27:05,666 --> 00:27:08,079
سوف تساعدني كثيرًا حقًا.
283
00:27:10,129 --> 00:27:13,338
بالطبع، يجب أن أختار اللون الأخضر
يتبعهم الذكور، نعم؟
284
00:27:13,590 --> 00:27:15,001
شكرًا جزيلاً لك.
285
00:27:15,175 --> 00:27:17,041
(تزمير)
286
00:27:17,302 --> 00:27:20,295
(رجل) مهلا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
لديك اللون الأحمر.
287
00:27:25,602 --> 00:27:26,763
روبي!
288
00:27:29,314 --> 00:27:32,307
<ط>مرحبا يا شباب.
ربما يمكنك المساعدة.
289
00:27:32,484 --> 00:27:35,477
أنا أبحث عن صاروخ.
أو طائرة شراعية فضائية.
290
00:27:35,654 --> 00:27:38,112
<ط> أيا كان. الشيء الرئيسي هو السرعة.
291
00:27:38,365 --> 00:27:40,857
هل تقصد بهذه الطريقة؟
292
00:27:41,034 --> 00:27:45,449
هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه.
293
00:27:47,457 --> 00:27:48,948
شكرًا لك.
294
00:27:49,209 --> 00:27:51,201
(الموسيقى المحمومة)
295
00:27:52,963 --> 00:27:54,454
روبي!
296
00:27:58,135 --> 00:28:02,505
<ط> هيا، يطير بعيدا.
اه، ابدأ.
297
00:28:03,765 --> 00:28:06,473
<ط>البدء! التمهيد!
298
00:28:15,903 --> 00:28:18,111
(صوت ذكر) مرحبًا.
299
00:28:18,363 --> 00:28:24,030
(روبي) آها...
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...
300
00:28:24,203 --> 00:28:28,288
<ط> أوه! اه...هل هذا كل شيء؟
301
00:28:28,540 --> 00:28:32,033
متى تتسارع؟
بسرعة الضوء؟
302
00:28:32,211 --> 00:28:34,669
آه، قفزة مفرطة!
303
00:28:34,922 --> 00:28:37,005
القفز المفرط!
304
00:28:38,300 --> 00:28:40,166
(توبي) روبي!
305
00:28:41,887 --> 00:28:44,095
اعتقدت أنك هربت.
306
00:28:44,348 --> 00:28:47,432
<ط> كيف؟ الصواريخ الخاصة بك
لا تصل إلى أي مكان.
307
00:28:47,684 --> 00:28:50,176
أين تريد حتى أن تذهب؟
308
00:28:50,354 --> 00:28:52,892
<ط> ما الذي يسمى هناك؟
حيث كل شيء أبيض؟
309
00:28:53,190 --> 00:28:55,182
- هذا هو القطب الشمالي.
- اه.
310
00:28:56,026 --> 00:28:58,814
أتلقى إشارة الاستغاثة الخاصة بك
بالضبط من هذا الاتجاه.
311
00:28:58,987 --> 00:29:03,322
يجب على والدي الذهاب إلى هناك
تحطمت مع سفينة الفضاء.
312
00:29:03,492 --> 00:29:06,280
- هل لديك والدين؟
- أليس كذلك؟
313
00:29:06,453 --> 00:29:09,446
نعم. أعني فقط
لأنك روبوت.
314
00:29:09,706 --> 00:29:11,663
مهلا، التهاب السحايا!
315
00:29:11,875 --> 00:29:14,788
أوه لا، التظاهر
كما لو كنت مجموعة نموذجية.
316
00:29:14,962 --> 00:29:19,081
- ما هي مجموعة النماذج؟
- التبديل إلى وضع الاستعداد.
317
00:29:19,341 --> 00:29:21,583
- ما هذا؟
- اسمي...
318
00:29:21,843 --> 00:29:25,962
- أنا بنيت عليه.
- هيا، قم بإزالة القمامة.
319
00:29:26,139 --> 00:29:28,131
(روبي) مرحبًا، لا تفعل ذلك!
320
00:29:33,105 --> 00:29:35,939
(يضحك جاستن وأصدقاؤه)
321
00:29:43,073 --> 00:29:46,817
أنا آسف يا روبي
هذه هي الطريقة التي تعمل بها على كوكبنا،
322
00:29:46,994 --> 00:29:49,611
إذا كنت مختلفة قليلا
من الآخرين.
323
00:29:49,871 --> 00:29:55,162
أطلقوا علي اسم "الدائرة القصيرة"
أو "خطأ برمجي".
324
00:29:55,419 --> 00:29:58,002
في مرحلة ما
تعتاد على ذلك، أليس كذلك؟
325
00:29:58,255 --> 00:30:00,622
ليس أنا، لدي الجميع
الذي يزعجني،
326
00:30:00,799 --> 00:30:02,381
الصفائح المعدنية منبعجة.
327
00:30:02,634 --> 00:30:04,500
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنهم من كسب الاحترام لك.
328
00:30:04,678 --> 00:30:07,341
هل قاومت وحدك؟
329
00:30:07,597 --> 00:30:09,008
نعم.
330
00:30:09,182 --> 00:30:11,845
<ط> وبعد ذلك أصبحت
طرد من المدرسة.
331
00:30:12,019 --> 00:30:14,853
<ط> وهذا ما يريده والدي
معي إلى المريخ.
332
00:30:15,022 --> 00:30:17,435
ليس هناك سوى الصحراء الحمراء.
333
00:30:17,607 --> 00:30:20,270
<ط> لا أحد يزعج
على شذوذنا.
334
00:30:20,444 --> 00:30:22,811
- ماذا بك؟
- عيبنا.
335
00:30:22,988 --> 00:30:26,607
الآلات التي بنتنا
لقد حدث خطأ.
336
00:30:26,867 --> 00:30:30,531
<ط> أنا ووالداي
ربما هم الروبوتات الوحيدة
337
00:30:30,704 --> 00:30:34,288
في جميع أنحاء الكون،
من لديه قلب.
338
00:30:34,541 --> 00:30:36,373
الجنون.
339
00:30:36,543 --> 00:30:38,375
هل تريد رؤيته؟
340
00:30:39,212 --> 00:30:41,750
- هل أستطيع؟
- بالتأكيد.
341
00:30:48,138 --> 00:30:51,006
لا تقلق، فهو مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ.
342
00:30:51,266 --> 00:30:53,724
(نبض القلب مملة)
343
00:30:54,478 --> 00:30:58,472
يجعلك غبيا
بوم، بوم، بوم.
344
00:31:03,653 --> 00:31:08,273
<ط> لك أيضا.
بودوم، بودوم، بودوم.
345
00:31:15,957 --> 00:31:19,450
علينا أن نذهب إلى القطب الشمالي
للعثور على والدي روبي.
346
00:31:19,711 --> 00:31:23,455
الرحلة إلى ألاسكا
يكلف 7999 يورو.
347
00:31:23,632 --> 00:31:26,841
- كاسحة الجليد...
- كيف تبدو؟
348
00:31:27,094 --> 00:31:29,837
- ليس هذا هو الهدف يا أمي.
- توبي.
349
00:31:30,097 --> 00:31:32,134
سأدفع لك مرة أخرى.
350
00:31:32,307 --> 00:31:35,391
في 38 عامًا سأكون خاليًا من الديون.
351
00:31:35,644 --> 00:31:39,308
- من هو روبي؟
- روبي هو صديقي. تعال.
352
00:31:47,823 --> 00:31:50,281
- ومن أين لك ذلك؟
- سقط من السماء.
353
00:31:52,327 --> 00:31:55,661
عندما قلنا
يجب أن تبحث عن أصدقاء..
354
00:31:55,914 --> 00:31:59,533
لم نقصد:
"اشتري لنفسك روبوتًا."
355
00:32:01,503 --> 00:32:05,668
إنه ليس روبوتًا عاديًا.
لديه قلب، مثلنا تمامًا.
356
00:32:05,799 --> 00:32:09,167
- أخبرهم، روبي!
- توبي على حق.
357
00:32:09,428 --> 00:32:11,090
رائع، يمكنه التحدث.
358
00:32:11,346 --> 00:32:14,555
أي آلة القهوة
يستطيع التحدث هذه الأيام
359
00:32:14,724 --> 00:32:16,841
(تتنهد) توبي...
360
00:32:17,018 --> 00:32:20,307
الروبوت ليس ذلك
حل لمشاكلك.
361
00:32:20,564 --> 00:32:25,525
- إعادته إلى المتجر.
- علينا أن نذهب إلى القطب الشمالي.
362
00:32:25,777 --> 00:32:27,985
نحن؟
ماذا عن خوفك من الطيران؟
363
00:32:28,238 --> 00:32:30,195
توقف الآن. هذا يكفي.
364
00:32:30,365 --> 00:32:32,027
قمت باستبدال علبة القصدير.
365
00:32:32,284 --> 00:32:34,526
سأقوم بتسجيلك في النادي الرياضي
366
00:32:34,786 --> 00:32:36,243
أمي، من فضلك.
367
00:32:36,746 --> 00:32:39,989
بالمناسبة، لقد
تحدثت إلى والدة جاستن عبر الهاتف.
368
00:32:40,167 --> 00:32:42,500
أنت لم تكن في حفلته.
369
00:32:43,879 --> 00:32:46,087
توبي، لقد كذبت علينا.
370
00:33:08,069 --> 00:33:10,561
معرف واحد من فضلك. شكرًا.
371
00:33:22,250 --> 00:33:25,834
شخص ما كان هنا قبلنا.
أخذ الروبوت معه.
372
00:33:28,048 --> 00:33:32,042
- ماذا نعرف عن الرجل؟
- لديه أقدام صغيرة جدا.
373
00:33:32,302 --> 00:33:35,716
أوه... ليس رجلاً، صبياً.
374
00:33:35,972 --> 00:33:40,467
مقاس الحذاء 36 تقريبا 29 كيلو
1.30، من تسع إلى عشر سنوات.
375
00:33:41,353 --> 00:33:44,096
نعم، وأين هو
أحضر الروبوت هناك؟
376
00:33:44,272 --> 00:33:48,107
المسارات تؤدي إلى الطريق.
يمكن أن يكون في أي مكان.
377
00:33:54,699 --> 00:33:58,909
- يعيش في بلدة صغيرة.
- هل تستطيع أن تشم ذلك؟
378
00:34:02,582 --> 00:34:04,244
باه!
379
00:34:05,794 --> 00:34:10,789
أنا أتذوق الأسفلت
ودرب من أنبوب الكلب.
380
00:34:11,049 --> 00:34:14,042
الجمع
لا يمكن العثور عليها في المزرعة.
381
00:34:14,302 --> 00:34:17,921
الصبي والروبوت
الاختباء في توترمور.
382
00:34:18,932 --> 00:34:23,427
سأقوم بالتسليم خلال 24 ساعة
لهم لك. ميتا أو حيا.
383
00:34:24,229 --> 00:34:25,891
لي في اثني عشر.
384
00:34:29,150 --> 00:34:30,982
هذه دراجتي النارية!
385
00:34:39,494 --> 00:34:40,860
يا!
386
00:34:43,415 --> 00:34:45,498
وهذه سيارتي.
387
00:34:46,751 --> 00:34:50,119
(توبي)
يمكننا تسليم الصحف.
388
00:34:50,297 --> 00:34:54,382
في غضون سنوات قليلة سيكون لدينا
المال لرحلتك.
389
00:34:54,551 --> 00:34:57,168
<ط>بحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان
لوالدي.
390
00:34:57,345 --> 00:34:59,712
الزيت الموجود في مفاصلهم
يتجمد في البرد،
391
00:34:59,889 --> 00:35:02,131
نفاد بطارياتك.
392
00:35:02,392 --> 00:35:06,352
<ط> أوه، إشارة استغاثة بهم
يزداد ضعفًا باستمرار.
393
00:35:06,605 --> 00:35:08,562
يجب أن أساعدهم على الفور.
394
00:35:08,815 --> 00:35:12,399
وعندما أمشي
اركض إلى القطب الشمالي.
395
00:35:12,569 --> 00:35:14,811
<ط> اعتني بنفسك.
شكرًا على كل شيء، توبي.
396
00:35:15,071 --> 00:35:16,437
انتظر.
397
00:35:16,698 --> 00:35:20,988
بدون سيارة أو طائرة أو سفينة
فلن تصل أبدًا إلى القطب الشمالي.
398
00:35:21,244 --> 00:35:23,736
ليس لدي سيارة أو طائرة أو سفينة.
399
00:35:23,913 --> 00:35:27,031
- لا أستطيع فعل أي شيء.
- قل ذلك مرة أخرى.
400
00:35:28,084 --> 00:35:31,873
- لا أستطيع فعل أي شيء.
- لا، التي قبل ذلك.
401
00:35:32,130 --> 00:35:35,214
ليس لدي سيارة أو طائرة أو سفينة.
402
00:35:35,467 --> 00:35:39,302
- تقصد شيئا من هذا القبيل؟
- أم...
403
00:35:42,098 --> 00:35:45,717
هل ترى؟ هذا هو
مركبة برية-جوية-ميائية.
404
00:35:45,977 --> 00:35:48,060
- لقد اخترعت ذلك بالأمس.
- أوه.
405
00:35:48,229 --> 00:35:49,936
ليس لديها اسم بعد.
406
00:35:50,190 --> 00:35:52,432
فكرت في "Aerohydroasphaltomat".
407
00:35:52,692 --> 00:35:56,356
ماذا عن "Fly-Water-Tüüt-Tüüt"؟
408
00:35:56,613 --> 00:36:01,449
- أو "Fly-What-Tüüt".
- أو "Flie-Wa-Tüüt".
409
00:36:01,701 --> 00:36:06,821
يبدو جيدًا: يطير مثل الطيران،
مثل الماء، مثل السيارة.
410
00:36:07,082 --> 00:36:08,744
(كلاهما) Fliewatüüt.
411
00:36:08,958 --> 00:36:11,450
انت تصدق
يأخذني إلى القطب الشمالي؟
412
00:36:12,379 --> 00:36:13,870
واضح.
413
00:36:15,256 --> 00:36:18,090
المشكلة هي
أمي لن تبنيه أبداً
414
00:36:18,343 --> 00:36:20,426
ولدي يدين يسرى.
415
00:36:22,055 --> 00:36:24,468
ثم خذ خاصيتي.
416
00:36:30,355 --> 00:36:32,187
رائع.
417
00:36:33,566 --> 00:36:37,310
(توبي) الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
العثور على الأجزاء اللازمة
418
00:36:37,487 --> 00:36:39,570
ووضع كل شيء معا.
419
00:36:39,739 --> 00:36:43,153
- حسنًا، ومن أين نبدأ؟
- ماذا عن هذا؟
420
00:36:44,327 --> 00:36:49,698
- فلنبدأ إذن.
- حسنًا، أنت تهتم بالأمر.
421
00:37:01,386 --> 00:37:02,968
(توبي) أوه، أوه.
422
00:37:05,140 --> 00:37:08,633
توجد مفكات براغي هنا
مضحك في رأسك؟
423
00:37:09,602 --> 00:37:12,515
آسف،
لدي يدين يسرى.
424
00:37:12,772 --> 00:37:13,853
لا بأس.
425
00:37:14,023 --> 00:37:18,188
ساعتين حتى العشاء.
دعونا نمضي قدما.
426
00:37:18,361 --> 00:37:21,354
- حسنًا.
- سنبدأ بالدراجة.
427
00:37:22,449 --> 00:37:26,659
توبي، تعال هنا
عدد قليل من النساء الملتحيات.
428
00:37:27,871 --> 00:37:30,614
هؤلاء ليسوا نساء.
هؤلاء هم الروك.
429
00:37:30,790 --> 00:37:34,830
يتدفق شعرها الطويل
أثناء ركوب دراجة نارية في الهواء.
430
00:37:35,003 --> 00:37:38,838
ماذا تفعلان يا اعواد الاسنان؟
في ساحة الخردة لدينا؟
431
00:37:39,090 --> 00:37:42,424
أنا وأولادي،
نريد أن نحظى بالسلام والهدوء.
432
00:37:42,594 --> 00:37:45,007
نحن خارجون عن القانون.
433
00:37:45,263 --> 00:37:48,597
- دخيل. بالتأكيد؟
- بالضبط!
434
00:37:48,850 --> 00:37:51,968
- هيا يا روبي، من الأفضل أن نذهب.
- لا.
435
00:37:52,228 --> 00:37:55,312
اسمعوا أيها السيدات...
السادة.
436
00:37:55,565 --> 00:37:58,148
لقد كنت غريبًا منذ ولادتي.
437
00:37:58,318 --> 00:38:00,981
<ط> جئت مع عيب في القلب
من خط التجميع.
438
00:38:01,154 --> 00:38:04,147
<ط> كان علينا أن
أترك كوكبي الأصلي،
439
00:38:04,407 --> 00:38:08,447
لأنني لا أملك واحدة معقولة
سمح له بالتخرج من المدرسة.
440
00:38:08,661 --> 00:38:12,029
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
ليتم تمييزها.
441
00:38:12,207 --> 00:38:15,416
لذا لا تخبرنا بأي شيء
عن الغرباء.
442
00:38:15,960 --> 00:38:18,577
هل قمت ببناء محمصة الجري؟
443
00:38:18,755 --> 00:38:20,371
دعنا نذهب، روبي.
444
00:38:20,548 --> 00:38:24,007
يمكننا البقاء مع أمي في الليل
صياغة في ورشة العمل.
445
00:38:24,260 --> 00:38:26,593
والدتك عندها ورشة؟
446
00:38:26,846 --> 00:38:30,055
فقط قل أنك الابن
من فيندتيسن.
447
00:38:30,308 --> 00:38:32,015
هذا جنون.
448
00:38:32,268 --> 00:38:35,261
هي الأفضل
ميكانيكي دراجات نارية في العالم.
449
00:38:35,438 --> 00:38:39,728
أترك الجهاز الخاص بي
لا يمكن إصلاحه من قبل أي شخص آخر.
450
00:38:39,943 --> 00:38:42,856
الصبي، لماذا لديك ذلك
لم تقل ذلك على الفور؟
451
00:38:43,071 --> 00:38:45,154
هل تحتاج إلى مساعدتنا؟
452
00:38:46,115 --> 00:38:48,152
لقد حصلت عليه.
نحن الركب...
453
00:38:48,409 --> 00:38:50,116
(الكل) البيسون!
454
00:39:00,630 --> 00:39:03,839
اذهب الى هناك
والعناية بالإطارات.
455
00:39:04,008 --> 00:39:07,627
- لا تسقط هذا الشيء.
- لا لا.
456
00:39:09,138 --> 00:39:12,802
سنقوم بإنزال الشبك،
ثم سيكون المروحة.
457
00:39:12,976 --> 00:39:13,966
فصل.
458
00:39:14,227 --> 00:39:16,435
- أنت، الفأس؟
- نعم؟
459
00:39:16,729 --> 00:39:21,941
- لا تخبر أمي أي شيء.
- لا تقلق، سأبقى ضيقًا.
460
00:39:22,110 --> 00:39:25,194
لو علمت امي
أنني أقود فرقة الروك،
461
00:39:25,446 --> 00:39:28,280
أود حقا ذلك
الضرب على القاع.
462
00:39:40,503 --> 00:39:42,495
هل تريد ذلك أيضًا؟
463
00:39:42,714 --> 00:39:45,331
أفضل ألا أفعل ذلك،
أنت تقوم بعمل رائع.
464
00:39:47,719 --> 00:39:50,803
<ط> أعتقد
سيكون Fliewatüüt رائعًا.
465
00:39:51,764 --> 00:39:56,259
حسنا، هذا هو الدافع.
يمكنك الحصول على واحد آخر من هذه.
466
00:39:56,519 --> 00:39:57,976
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
467
00:39:58,229 --> 00:40:03,224
أنا حقا لم أفكر
أن اختراعي سوف يتحقق.
468
00:40:03,359 --> 00:40:07,478
<ط> مع الفأس والأولاد
سيتم الانتهاء من Fliewatüüt بسرعة.
469
00:40:07,655 --> 00:40:10,739
ثم أستطيع قريبا
التوجه إلى القطب الشمالي.
470
00:40:10,909 --> 00:40:12,525
مم، ادخل.
471
00:40:12,702 --> 00:40:16,321
(روبي) عظيم، مخططك
يعمل بشكل جيد.
472
00:40:22,921 --> 00:40:25,914
عليك أن تكون هنا.
أشعر به.
473
00:40:26,883 --> 00:40:28,966
لماذا لا تلعقه؟
في الشارع،
474
00:40:29,135 --> 00:40:31,422
هل طعمها مثل أقدام الروبوت؟
475
00:40:41,189 --> 00:40:43,397
- غير متوفر؟
- سأكون أسفل قريبا.
476
00:40:43,566 --> 00:40:46,354
- أخذت حماماً للتو.
- و؟ كيف كان يومك؟
477
00:40:46,611 --> 00:40:49,194
- هادئ.
- الأمور ستكون مختلفة ابتداءً من الغد.
478
00:40:49,364 --> 00:40:51,981
انا معك
المسجلين في معسكر الهوكي.
479
00:40:52,241 --> 00:40:55,075
الـ 14 يومًا القادمة
هل لديك تدريب يومي؟
480
00:40:55,328 --> 00:40:58,742
- لكن أمي!
- توبي، الجميع يحتاج إلى أصدقاء.
481
00:40:58,915 --> 00:41:03,706
أنا لا أشاهد بعد الآن
كيف تصبح غير سعيد.
482
00:41:05,296 --> 00:41:07,379
أوه هيا، سيكون الأمر رائعًا.
483
00:41:11,719 --> 00:41:15,463
- ماذا حدث مع الصرف؟
- ذهب الإيصال.
484
00:41:17,266 --> 00:41:19,474
ثم وضعته على الإنترنت.
485
00:41:28,444 --> 00:41:29,901
نادي الهوكي.
486
00:41:30,196 --> 00:41:33,405
لماذا لا يسألني والداي أبدًا
ماذا أريد؟
487
00:41:33,658 --> 00:41:35,524
هذه هي الطريقة التي نحصل بها على Fliewatüüt
488
00:41:35,702 --> 00:41:38,740
لم تنته بسرعة كافية
لإنقاذ والديك.
489
00:41:38,997 --> 00:41:40,909
أحتاج إلى عذر.
490
00:41:41,082 --> 00:41:44,496
<ط> ما تحتاجه
هو صديق حقيقي.
491
00:41:44,794 --> 00:41:49,789
- أنت صديق حقيقي.
- يرى والديك الأمر بشكل مختلف.
492
00:41:51,342 --> 00:41:56,758
تعتقد أنني بحاجة إلى واحدة
صديق حقيقي خاطئ.
493
00:41:57,015 --> 00:41:58,597
صحيح.
494
00:41:58,850 --> 00:42:02,343
- ولكن كيف؟
- التحكم عن بعد.
495
00:42:14,449 --> 00:42:16,816
<ط>الشريحة
حصلنا عليه في المدرسة،
496
00:42:16,993 --> 00:42:18,905
حتى يتمكنوا من السيطرة علينا.
497
00:42:19,203 --> 00:42:20,990
رائع.
498
00:42:26,461 --> 00:42:28,373
(جاستن) مت أيها الكاهن!
499
00:42:28,546 --> 00:42:32,005
- (رجل) جاستن، زائر.
- (جاستن) الباب مفتوح.
500
00:42:32,258 --> 00:42:35,422
فقط عليك أن تفعل ذلك
تدمير الروبوت اللعين.
501
00:42:35,595 --> 00:42:38,008
اللعبة عنصرية.
502
00:42:38,264 --> 00:42:41,302
- (توبي) جاستن؟
- أنت؟
503
00:42:41,559 --> 00:42:45,303
لا تتحرك من المكان .
سأحضر مضرب البيسبول.
504
00:42:45,563 --> 00:42:47,395
الآن، روبي.
505
00:42:49,358 --> 00:42:50,849
آه!
506
00:42:54,322 --> 00:42:58,066
- خذ وحدة التحكم.
- بالتأكيد.
507
00:42:58,326 --> 00:43:01,615
(توبي) دعونا نرى
ما يمكننا القيام به معها.
508
00:43:03,331 --> 00:43:05,118
أُووبس. آسف، جوستين.
509
00:43:09,045 --> 00:43:12,959
- ما المضحك في ذلك؟
- كل شيء تقريباً.
510
00:43:13,966 --> 00:43:15,958
جرب الأزرار.
511
00:43:27,021 --> 00:43:28,762
هنا، دعه يقول شيئًا.
512
00:43:34,403 --> 00:43:38,238
سامحني لأنني صنعتك
لقد تعذبت طوال هذه السنوات.
513
00:43:38,407 --> 00:43:42,902
سامحني لأنني صنعتك
لقد تعذبت طوال هذه السنوات.
514
00:43:43,162 --> 00:43:45,074
رائع.
515
00:43:51,337 --> 00:43:53,750
أُووبس. يمين.
516
00:44:06,060 --> 00:44:09,349
أتمنى لك يومًا رائعًا ورائعًا ،
السيدة فيندتيسن.
517
00:44:09,522 --> 00:44:12,560
جاستن.
ما الذي تفعله هنا؟
518
00:44:12,859 --> 00:44:14,771
لا ترسل توبي إلى الهوكي.
519
00:44:14,944 --> 00:44:16,185
إنه أفضل صديق لي.
520
00:44:16,445 --> 00:44:18,983
أيامي بدونه
فارغة ورمادية.
521
00:44:20,116 --> 00:44:22,108
آها.
522
00:44:23,828 --> 00:44:25,444
منذ متى كان ذلك؟
523
00:44:25,621 --> 00:44:29,786
من خلال غبائي
لم أتعرف على صفات توبي.
524
00:44:30,543 --> 00:44:33,035
والآن هو الأخ
الذي لم يكن لدي قط.
525
00:44:33,296 --> 00:44:35,208
هل أنت بخير؟
526
00:44:36,924 --> 00:44:39,667
- إنه يعمل بشكل رائع.
- (الأم) جاستن؟
527
00:44:39,844 --> 00:44:43,713
(جاستن) أنا أتوسل إليك.
سنقوم بإجراء الرياضيات قريبا.
528
00:44:43,973 --> 00:44:47,466
لقد وعدني توبي
لمساعدتي في ممارسة.
529
00:44:47,727 --> 00:44:50,640
إذا كنت هذا العام
لا تبقى جالساً،
530
00:44:50,813 --> 00:44:55,228
ثم لدي الوحيد
وفقط بفضل توبي.
531
00:44:55,401 --> 00:44:58,064
- لو سمحت.
- سأفكر في ذلك.
532
00:45:00,907 --> 00:45:03,069
شكرا لك، السيدة فيندتيسن،
533
00:45:03,326 --> 00:45:06,865
أنك توحد العالم
أعطاني مثل هذا الابن العظيم.
534
00:45:07,121 --> 00:45:09,329
شكرًا. على الرحب والسعة.
535
00:45:15,546 --> 00:45:17,959
- أوه!
- هذا يخدمك بشكل صحيح.
536
00:45:30,269 --> 00:45:32,261
(ضحك بصوت عال)
537
00:45:33,439 --> 00:45:39,276
(الرجل) الطبقة.
FWT 1، Fliewatüüt.
538
00:45:39,445 --> 00:45:42,108
(توبي) جميل، أليس كذلك؟
539
00:45:42,240 --> 00:45:45,028
نعم، كان العمل يستحق كل هذا العناء.
540
00:45:45,201 --> 00:45:48,694
هذا الجزء على ما يرام
أوبرهامر، أليس كذلك؟
541
00:45:51,457 --> 00:45:53,449
- شكراً جزيلاً.
- بكل سرور.
542
00:45:55,628 --> 00:45:57,620
-ركوب الخيل...
- (الكل) البيسون!
543
00:46:00,466 --> 00:46:03,800
لكن رحلة تجريبية صغيرة
لا يزال عليك القيام بذلك.
544
00:46:04,053 --> 00:46:08,138
-حسنا، أفضل البقاء في الطابق السفلي.
- هل تخاف من الطيران؟
545
00:46:08,391 --> 00:46:10,724
أم، حسنًا، أنا...
546
00:46:10,893 --> 00:46:13,385
<ط> صديقي توبي
لا يخاف من أي شيء.
547
00:46:13,521 --> 00:46:16,889
- يجب أن يجف الطلاء أولاً.
- بالضبط.
548
00:46:17,066 --> 00:46:18,557
نعم.
549
00:46:27,410 --> 00:46:30,619
(السير جوشوا) حسنًا، أيها السادة،
ما الذي كنت تفكر فيه؟
550
00:46:30,788 --> 00:46:34,247
(رجل) لدينا أشياء مختلفة
أعدت لك.
551
00:46:36,419 --> 00:46:39,833
كل شيء جاهز.
تم إبرام العقود...
552
00:46:40,006 --> 00:46:42,794
ما زلنا نبحث عن الشعار.
نلقي نظرة هنا.
553
00:46:42,967 --> 00:46:46,210
(السير جوشوا) مدعوم من
تقنيات الحركة PP.
554
00:46:46,387 --> 00:46:47,878
عمل جيد جدا.
555
00:46:48,055 --> 00:46:52,550
بفضلك أصبحنا بشراً
يرافقك في جميع مواقف الحياة.
556
00:46:52,727 --> 00:46:55,936
العالم بالجنون
وفقا لأجهزتنا.
557
00:46:56,105 --> 00:46:58,939
- يصرخون من السعادة.
- عظيم.
558
00:46:59,400 --> 00:47:01,892
(السير جوشوا) ماذا عن
تصميمات للإعلانات التجارية؟
559
00:47:02,069 --> 00:47:03,435
(رجل) الإعلانات التجارية؟
560
00:47:03,571 --> 00:47:07,406
هذا يجب أن يدخل إلى رؤوس الناس.
أحتاج إلى صور كبيرة!
561
00:47:07,575 --> 00:47:09,783
الصور الكبيرة بالطبع.
562
00:47:14,123 --> 00:47:16,831
(السير جوشوا) الشعار
يجب أن تظهر في كل مكان.
563
00:47:17,001 --> 00:47:19,209
يجب أن تصل إلى رؤوس الناس.
564
00:47:19,378 --> 00:47:21,870
(رجل)
أنت على حق، كما هو الحال دائما.
565
00:47:23,007 --> 00:47:26,250
هنا أقوم بتفكيك الروبوت
إلى أجزائها الفردية.
566
00:47:26,427 --> 00:47:29,170
لنفترض أنك وجدته.
567
00:47:29,430 --> 00:47:33,595
في الصين، PP يدوس
عشرة مصانع للهواتف المحمولة من الأرض.
568
00:47:33,768 --> 00:47:36,852
ولكن علينا أن أولا
تفكيك الروبوت.
569
00:47:37,104 --> 00:47:39,847
عليه أن يختبئ في تترمور.
570
00:47:40,066 --> 00:47:43,650
ليس لدينا رؤية بالأشعة السينية،
للتجسس على كل شيء.
571
00:47:43,903 --> 00:47:45,986
ها! يقول من؟
572
00:47:49,867 --> 00:47:52,359
شركة بلوم بودنغ
لقد تم التجسس لسنوات
573
00:47:52,536 --> 00:47:54,528
الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر
من عملائهم.
574
00:48:05,883 --> 00:48:07,624
ضربة مباشرة. غرقت.
575
00:48:07,885 --> 00:48:11,595
عائلة فيندتيسن، كولبيستراس 11.
576
00:48:11,847 --> 00:48:13,338
جيد.
577
00:48:40,334 --> 00:48:42,075
نأمل أن يكون الطلاء جافًا.
578
00:48:42,253 --> 00:48:44,540
بالتأكيد، ما رأيك؟
579
00:48:44,797 --> 00:48:47,915
انتبه. لا يوجد شهود.
580
00:48:54,598 --> 00:48:58,217
<ط> أنا متحمس حقا.
اليوم أقوم برحلة تجريبية.
581
00:48:58,394 --> 00:49:02,604
نعم، والجميع لديه
بنيت وفقا لخطتي.
582
00:49:02,857 --> 00:49:05,224
(موسيقى مثيرة)
583
00:49:07,945 --> 00:49:11,313
<ط> أنا مسرور
رؤية والدي مرة أخرى قريبا.
584
00:49:12,867 --> 00:49:15,735
- سيكون هذا رائعًا.
- يتم متابعتنا، روبي.
585
00:49:15,911 --> 00:49:18,528
- تعال بسرعة!
<ط>- ماذا؟ كيف؟ أوه!
586
00:49:18,789 --> 00:49:21,202
<ط> آه! اركض!
587
00:49:21,500 --> 00:49:24,038
والآن؟ خارجا، اذهب!
588
00:49:38,934 --> 00:49:42,177
- ماذا يريد هؤلاء الناس؟
- لا فكرة.
589
00:49:42,438 --> 00:49:45,681
- هل تريد أن تسألها؟
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
590
00:49:45,941 --> 00:49:50,606
- هناك من يلاحقنا!
- (فأس) سوف نعتني بالأمر!
591
00:49:50,863 --> 00:49:53,276
- سنوقفهم.
- بالضبط.
592
00:49:55,451 --> 00:49:57,909
<ط>سيئة للغاية
أنك لا تستطيع أن تأتي معي.
593
00:49:58,162 --> 00:50:00,905
أود أن أحصل عليك
قدم والدي.
594
00:50:01,081 --> 00:50:04,165
- تقرير من القطب الشمالي.
- الوعد.
595
00:50:19,266 --> 00:50:21,474
لن أنساك أبدًا يا روبي.
596
00:50:21,685 --> 00:50:23,426
أنا لا أحبك أيضًا، توبي.
597
00:50:25,314 --> 00:50:26,850
(توبي) أتمنى لك رحلة سعيدة.
598
00:51:05,229 --> 00:51:06,970
- منبه لطيف.
- شكرًا.
599
00:51:13,404 --> 00:51:16,818
ماذا من المفترض أن يعني؟ هل تريد؟
قل لي ما هو الوقت؟
600
00:51:26,333 --> 00:51:29,667
سأخبرك ما هو الوقت الآن.
وقت النوم.
601
00:51:29,920 --> 00:51:31,081
أوه!
602
00:51:35,676 --> 00:51:37,417
تقنية رائعة يا شارون.
603
00:51:37,678 --> 00:51:40,716
- بكامل قوته إلى الأمام، روبي!
- نعم!
604
00:51:44,435 --> 00:51:46,017
أوه.
605
00:51:48,856 --> 00:51:51,815
أوه لا، ماذا لديك
مليئة في الخزان؟
606
00:51:52,067 --> 00:51:54,104
الأشياء من الزجاجات.
607
00:51:54,361 --> 00:51:56,944
- عصير التفاح كان لي.
- أوه.
608
00:51:57,197 --> 00:51:59,530
- البنزين هناك.
- أوه.
609
00:51:59,783 --> 00:52:02,992
عليك أن تهبط مرة أخرى،
سوف أملأك.
610
00:52:04,580 --> 00:52:08,119
الاستيلاء على الروبوت
واترك الهاينيين لي.
611
00:52:19,261 --> 00:52:21,002
أوه، حار، حار!
612
00:52:25,517 --> 00:52:27,509
(ينهد)
613
00:52:31,482 --> 00:52:33,519
روبي، انتبه!
614
00:52:40,699 --> 00:52:43,032
(روبي)
توبي، عليك مساعدتي!
615
00:52:43,202 --> 00:52:45,364
روبي يحتاج إلى مساعدة!
616
00:52:56,423 --> 00:52:57,709
تعال الى هنا!
617
00:52:57,966 --> 00:53:00,128
لديك شيء في عينك.
618
00:53:01,011 --> 00:53:03,128
آه! أوه! الغاز المسيل للدموع.
619
00:53:03,389 --> 00:53:05,221
(براد) طفل باكٍ!
620
00:53:06,350 --> 00:53:10,435
(فأس) هذا ليس ضده
جوارب بيل النتنة.
621
00:53:15,818 --> 00:53:18,026
أوه!
622
00:53:21,740 --> 00:53:24,983
روبي! الاستيلاء على العلبة
مع الذراع التلسكوبي!
623
00:53:25,202 --> 00:53:27,068
حسنًا، كل شيء واضح.
624
00:53:35,504 --> 00:53:38,997
لا أستطيع في نفس الوقت
التوجيه والتزود بالوقود!
625
00:53:40,509 --> 00:53:45,174
أنت لم تعد خائفا من الطيران.
أنت لم تعد خائفا من الطيران.
626
00:53:45,431 --> 00:53:47,218
أنت لا تخاف من الطيران.
627
00:53:47,474 --> 00:53:50,091
- تعال الى هنا.
- انتظر. هناك.
628
00:53:50,352 --> 00:53:52,765
- الوداع.
- أوه!
629
00:53:56,108 --> 00:53:57,974
<ط> توبي! هيا، اقفز!
630
00:54:09,121 --> 00:54:11,955
يا الله.
ما زلت خائفا من الطيران.
631
00:54:12,207 --> 00:54:14,790
اصعد. سريعًا!
632
00:54:15,961 --> 00:54:18,374
هيا الوقود.
633
00:54:31,018 --> 00:54:32,850
لقد فعلتها!
634
00:54:34,021 --> 00:54:36,058
انتبه!
635
00:54:36,315 --> 00:54:38,272
(يصرخ براد)
636
00:54:43,739 --> 00:54:46,732
- (أكس يضحك بصوت عال)
- (شارون يتنهد)
637
00:54:55,042 --> 00:54:58,535
أوه، كان ذلك قريبًا.
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟
638
00:54:58,796 --> 00:55:00,913
لا وقت.
علينا أن نذهب إلى القطب الشمالي.
639
00:55:16,688 --> 00:55:19,772
سيؤدي هذا إلى قطع الروبوت
القلب خارج؟
640
00:55:19,900 --> 00:55:23,769
مع هذا يمكنك النمل
قطع أظافر القدم.
641
00:55:24,863 --> 00:55:26,525
فهل هرب مرة أخرى؟
642
00:55:26,782 --> 00:55:29,069
- لقد كان خطأها.
- لقد كان خطأه.
643
00:55:33,080 --> 00:55:37,415
(توبي) إنها ليست سيئة.
أنا أعتاد على ذلك ببطء.
644
00:55:37,626 --> 00:55:42,041
لا يوجد شيء أكثر روعة.
هل تريد التوجيه؟
645
00:55:42,297 --> 00:55:44,584
لا، دعونا نذهب.
أنت تقوم بعمل رائع.
646
00:55:44,842 --> 00:55:49,303
تعال، بعد عملك البطولي
إنها مجرد قطعة من الكعكة.
647
00:55:58,021 --> 00:55:59,387
رائع.
648
00:56:01,441 --> 00:56:02,898
رائع.
649
00:56:03,777 --> 00:56:07,111
- نعم لدي أجنحة!
- إذن استخدمها أيضًا.
650
00:56:07,364 --> 00:56:10,402
<ط> لدينا Fliewatüüt
هو صقر السباق.
651
00:56:10,576 --> 00:56:14,991
- أنت ترفرف مثل البطة العرجاء.
- جيد.
652
00:56:16,540 --> 00:56:17,872
رائع!
653
00:56:20,127 --> 00:56:21,959
نعم!
654
00:56:22,212 --> 00:56:24,829
(توبي) ياي!
655
00:56:28,051 --> 00:56:29,883
مرحبًا!
656
00:56:32,222 --> 00:56:33,804
أوه!
657
00:56:36,685 --> 00:56:38,221
(يصرخون)
658
00:56:38,478 --> 00:56:40,515
(صراخ النورس)
659
00:56:44,902 --> 00:56:47,394
من الأفضل أن تقوم بالتوجيه مرة أخرى.
660
00:56:47,571 --> 00:56:51,781
ربما ينبغي لنا فقط
مضغ بشكل مريح إلى الأمام مباشرة.
661
00:56:51,950 --> 00:56:54,408
(روبي) فكرة جيدة.
662
00:56:55,495 --> 00:56:57,987
لدي أنا
اختراق نظام الرادار.
663
00:56:58,165 --> 00:57:02,330
سافرت منذ 15 دقيقة
جسم طائر يتجه نحو الشمال.
664
00:57:02,502 --> 00:57:05,336
- أنا أطير.
- لا، أنا أطير.
665
00:57:05,589 --> 00:57:08,548
(شارون) إنسي الأمر.
أنت لا تطير.
666
00:57:10,636 --> 00:57:13,049
(شارون) أنا أطير.
667
00:57:17,976 --> 00:57:21,060
- هادئ!
- أنا أطير.
668
00:57:22,731 --> 00:57:24,518
لدينا رسائل إذاعية
إلى الناقلات،
669
00:57:24,775 --> 00:57:26,937
أرسل الصيادون والمنارات.
670
00:57:27,110 --> 00:57:30,023
من يدق الشيء الطائر؟
المشاهد الأولى,
671
00:57:30,197 --> 00:57:32,985
يحصل على مكافأة
بقيمة 10.000 يورو.
672
00:57:33,241 --> 00:57:35,449
لذا أبقِ قنوات الراديو مفتوحة.
673
00:57:35,661 --> 00:57:38,074
- أنا جالس في الجبهة.
- أنا جالس في الجبهة.
674
00:57:42,000 --> 00:57:44,083
ولحسن الحظ أن السماء صافية.
675
00:57:44,252 --> 00:57:47,461
معظم الأعطال
يحدث أثناء العواصف.
676
00:57:50,384 --> 00:57:55,220
أوه، أعتقد أنه ينبغي لنا
أعطها رصيفًا واسعًا.
677
00:57:58,809 --> 00:58:01,643
هل تعلم,
ما الذي لا يزال مفقودًا من Fliewatüüt؟
678
00:58:01,812 --> 00:58:04,020
- ماذا؟
- مانعة الصواعق.
679
00:58:04,189 --> 00:58:05,680
أوه!
680
00:58:10,278 --> 00:58:12,361
(كلاهما يصرخ)
681
00:58:13,573 --> 00:58:15,565
أوه!
682
00:58:16,827 --> 00:58:18,910
تم ضرب فوهة التغذية.
683
00:58:19,079 --> 00:58:21,992
- نحن لا تحلق إلى الأمام.
- أوه لا.
684
00:58:22,249 --> 00:58:25,037
انقطاع التيار الكهربائي، هذه نهايتنا!
685
00:58:30,048 --> 00:58:33,257
- (روبي) آه!
- (توبي) أوه لا.
686
00:58:33,427 --> 00:58:36,295
(روبي) سامحني يا توبي
687
00:58:36,555 --> 00:58:39,548
أنني جلبتك إلى هذه المسألة
تم سحبه.
688
00:58:39,808 --> 00:58:43,427
- هذا هو الغرض من الأصدقاء.
- أنت أعظم إنسان.
689
00:58:43,687 --> 00:58:47,306
أنت أعظم روبوت،
الذي أعرفه.
690
00:58:47,566 --> 00:58:50,104
(روبي) أنت تتعلم
السباحة في الواقع؟
691
00:58:50,360 --> 00:58:55,480
- لدي فرس البحر، وأنت؟
- أنا أغرق مثل الحجر.
692
00:58:57,409 --> 00:58:59,401
(روبي يصرخ)
693
00:59:07,461 --> 00:59:10,670
كان ينبغي لنا أن نغرق منذ زمن طويل.
694
00:59:12,090 --> 00:59:14,298
ولكن اليوم كل شيء يسير على نحو خاطئ.
695
00:59:15,719 --> 00:59:17,756
لقد عادت الطاقة مرة أخرى.
696
00:59:18,013 --> 00:59:22,257
أوه. لماذا كان المصباح؟
جيد مرة أخرى؟
697
00:59:22,517 --> 00:59:24,725
إنه يضيء،
عندما ينفد الغاز.
698
00:59:24,895 --> 00:59:26,761
عظيم.
699
00:59:29,900 --> 00:59:32,108
(الضوضاء)
700
00:59:39,951 --> 00:59:43,444
- أين نحن هنا، روبي؟
- ليس لدي أي فكرة.
701
00:59:48,585 --> 00:59:50,577
(صفير الرياح)
702
01:00:31,461 --> 01:00:34,295
(روبي) أنا كذلك
اضرب شيئًا ناعمًا.
703
01:00:34,464 --> 01:00:37,673
- كان هذا وجهي.
- أوه، آسف.
704
01:00:43,431 --> 01:00:46,424
- أنا آسف، توبي.
- لا بأس.
705
01:01:12,794 --> 01:01:15,753
لدي الشعور
شخص ما يراقبنا.
706
01:01:20,135 --> 01:01:21,842
أوه!
707
01:01:22,095 --> 01:01:24,428
<ط> آه! أوه!
708
01:01:25,765 --> 01:01:28,257
(روبي) الذي يشنق نفسه
شيء من هذا القبيل على الحائط؟
709
01:01:38,028 --> 01:01:39,519
باه.
710
01:01:50,749 --> 01:01:53,412
- ما هذا؟
- شبكة صيد .
711
01:01:53,668 --> 01:01:56,206
(يصرخون)
712
01:02:00,175 --> 01:02:03,009
(رجل)
تنتن من Landlubbers هنا!
713
01:02:03,970 --> 01:02:05,836
ماذا تريد هنا؟
714
01:02:07,724 --> 01:02:12,469
أردنا أن نسأل
إذا كان لديك الغاز بالنسبة لنا.
715
01:02:15,732 --> 01:02:18,941
- صديقك يبدو مربعا.
- ماذا؟
716
01:02:20,070 --> 01:02:22,312
إنه روبوت.
717
01:02:23,240 --> 01:02:27,359
- روبوت.
- (روبي) إنه مخيف.
718
01:02:30,455 --> 01:02:32,868
(روبي) توبي، ماذا يفعل؟
719
01:02:37,045 --> 01:02:38,661
(رجل في الراديو) مرحبًا؟
720
01:02:38,838 --> 01:02:40,921
هذه هي الضريبة 1138.
721
01:02:41,758 --> 01:02:42,748
نعم؟
722
01:02:44,302 --> 01:02:45,668
(براد) أين؟
723
01:02:46,721 --> 01:02:48,713
نعم مكافأة 10000 يورو.
724
01:02:51,184 --> 01:02:53,267
حسنًا، ها نحن قادمون.
725
01:02:53,436 --> 01:02:56,474
لدينا لهم.
باتجاه الشمال والشمال الغربي.
726
01:03:10,912 --> 01:03:12,904
نعم، ما هو؟ أنت.
727
01:03:17,585 --> 01:03:19,747
نعم، أعرف ذلك بنفسي
أنت أحمق!
728
01:03:19,921 --> 01:03:22,584
(توبي) يلعب بمفرده
"لا تغضب يا رجل"؟
729
01:03:22,757 --> 01:03:24,498
(روبي) يبدو هكذا.
730
01:03:27,887 --> 01:03:29,879
بام يا صاح. بام!
731
01:03:34,060 --> 01:03:38,145
بام؟ لماذا تلعب مرتين؟
لقد رميت النرد مرتين.
732
01:03:38,398 --> 01:03:40,890
<ط> إنه كذلك
غريب بعض الشيء.
733
01:03:41,067 --> 01:03:45,186
كان لدي ستة و
فمن المحتمل أن تتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.
734
01:03:46,531 --> 01:03:50,821
نعم، كان ذلك أربعة.
أنت تغش يا صاح.
735
01:03:51,036 --> 01:03:55,531
نعم؟ هل أنا الغش؟
من المحتمل أنك تخدع نفسك.
736
01:03:56,499 --> 01:03:59,242
هل تعرف كيف يبدو الرقم ستة؟
737
01:03:59,419 --> 01:04:01,251
هناك لديك ستة الخاص بك!
738
01:04:02,922 --> 01:04:05,756
بشكل دائم
أليس هذا ممتعاً، هاه؟
739
01:04:09,054 --> 01:04:10,795
ما الذي تتحدث عنه؟
740
01:04:11,056 --> 01:04:15,141
أقصد اللعب بمفرده.
أنا أعرف بالضبط ما يشبه ذلك.
741
01:04:15,393 --> 01:04:18,727
هذا هو أكبر شيء.
هل تعرف أيضا لماذا؟
742
01:04:18,980 --> 01:04:21,393
لأنه لا أحد يستطيع أن يقول لك:
743
01:04:21,566 --> 01:04:24,809
"أنت أعمى أعرج
لا يسمح لك باللعب."
744
01:04:27,697 --> 01:04:31,031
- لن نقول ذلك أبدا.
- بالتأكيد لا.
745
01:04:44,005 --> 01:04:46,418
أنت تعرف
"لا تغضب يا رجل"؟
746
01:04:57,310 --> 01:05:00,394
والآن أنا.
747
01:05:02,399 --> 01:05:05,608
نعم اثنان!
748
01:05:07,946 --> 01:05:10,984
- فاز!
- هوي.
749
01:05:14,077 --> 01:05:16,069
يا رجل.
750
01:05:17,247 --> 01:05:20,831
هذه أمسية جميلة
معك اثنين من الإسبرطات الصغيرة.
751
01:05:22,585 --> 01:05:25,703
إنه لأمر مؤسف أن الأمر قد انتهى تقريبًا.
752
01:05:27,757 --> 01:05:31,922
- كان عليك أن تخوننا.
- نعم ماذا علي أن أفعل؟
753
01:05:32,095 --> 01:05:34,678
المطاردون الخاص بك يدفعون 10000 يورو.
754
01:05:34,931 --> 01:05:39,175
أنت على حق. المال هو أكثر أهمية
كأصدقاء جيدين.
755
01:05:39,352 --> 01:05:41,560
وأندر بكثير.
756
01:05:41,729 --> 01:05:43,971
يمكنك بالتأكيد القيام ببعض التسوق الرائع هنا.
757
01:05:44,232 --> 01:05:47,020
<ط> ربما
ستجد متجرًا،
758
01:05:47,193 --> 01:05:49,685
<ط>في أي واحد
الصداقة يمكن شراؤها.
759
01:05:56,995 --> 01:05:59,908
- بنزين نعم؟
- (روبي) مم.
760
01:06:01,458 --> 01:06:06,203
سأصنع لك شطائر السمك.
إذا شعرت بالعطش..
761
01:06:07,547 --> 01:06:11,791
هنا عصير التوت من جدتي.
إنه لذيذ.
762
01:06:12,051 --> 01:06:15,965
- جميع الأنظمة قيد التشغيل.
- حسنًا، لنذهب.
763
01:06:17,974 --> 01:06:21,467
بدون فوهة تغذية
لا يمكننا الطيران إلى الأمام.
764
01:06:21,644 --> 01:06:26,139
<ط> مع المراوح يمكننا أن نفعل ذلك
هبوط مائي على الأقل.
765
01:06:26,316 --> 01:06:30,310
نكتب رسالة في زجاجة
ويأتي لزيارتك.
766
01:06:30,487 --> 01:06:33,104
شكرًا على التزود بالوقود
والأحكام.
767
01:06:33,364 --> 01:06:35,697
نعم كثيرا.
اعتنوا بأنفسكم.
768
01:06:35,950 --> 01:06:38,033
هل تتصل بوالدي وتقول:
769
01:06:38,203 --> 01:06:39,694
أنني بخير؟
770
01:06:39,954 --> 01:06:42,867
- أفعل. وعد.
- انتظر يا توبي.
771
01:06:54,302 --> 01:06:58,922
- يعمل! نحن نسبح.
- نعم.
772
01:07:09,692 --> 01:07:11,775
(اهتزاز شفرات الدوار)
773
01:07:19,035 --> 01:07:22,073
(براد على مكبر الصوت)
أنا براد بلوتباد.
774
01:07:22,330 --> 01:07:25,243
- هل اتصلت بنا؟
- لا.
775
01:07:27,293 --> 01:07:30,286
لذا انتظر
لم يمسك الروبوت؟
776
01:07:30,547 --> 01:07:33,711
روبوت؟ أمسك؟ أنا؟
777
01:07:33,967 --> 01:07:37,210
ربما هذا هو أغبى شيء،
ما سمعت من أي وقت مضى.
778
01:07:37,470 --> 01:07:39,553
<ط> هناك المزيد من الناس
في المنطقة؟
779
01:07:39,806 --> 01:07:43,049
نعم، بالتأكيد، يمكنك رؤيتهم
ليس بهذه السهولة دائمًا.
780
01:08:13,840 --> 01:08:18,585
كيف من المفترض أن نجدهم هنا؟
بالكاد أسمع إشارة الاستغاثة الخاصة بهم.
781
01:08:18,761 --> 01:08:22,254
بطاريات والدي
يجب أن يكون فارغًا تقريبًا.
782
01:08:22,515 --> 01:08:26,054
ابقَ على المسار الصحيح. نحن ننقذهم.
أعدك.
783
01:08:29,939 --> 01:08:33,603
(توبي) أعتقد أن القطب الشمالي
لم يعد بعيدا بعد الآن.
784
01:08:43,036 --> 01:08:45,995
علينا أن نسبح
التحول إلى القيادة.
785
01:08:52,920 --> 01:08:54,912
(توبي) دعنا نذهب.
786
01:08:55,173 --> 01:08:57,130
نعم.
787
01:08:57,383 --> 01:09:00,592
(توبي) واو، نحن نقود. ممتاز.
788
01:09:06,142 --> 01:09:08,350
(روبي) أعتقد بهذه الطريقة.
789
01:09:33,294 --> 01:09:36,583
انتبه! إفساح المجال لذلك
تلة ثلجية كبيرة.
790
01:09:41,177 --> 01:09:45,171
من الممكن أننا لا نفعل ذلك
تأتي من المكان؟
791
01:09:57,151 --> 01:09:58,858
أوه!
792
01:10:00,029 --> 01:10:02,021
(روبي) أوه لا.
793
01:10:02,323 --> 01:10:06,112
- ماذا كان ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.
794
01:10:15,128 --> 01:10:19,919
- السيطرة مثقوبة.
- مجموعة الإسعافات الأولية!
795
01:10:21,259 --> 01:10:23,876
(فتاة تصرخ بشيء بلغة الإينكتيتوت)
796
01:10:26,931 --> 01:10:29,048
من أين أتيت؟
797
01:10:29,308 --> 01:10:32,051
(تتحدث بلغة الإينكتيتوت)
798
01:10:32,270 --> 01:10:35,013
- من أين أنت؟
- من توترمور.
799
01:10:35,273 --> 01:10:37,765
لقد قتلت الوحش.
انها لي.
800
01:10:38,025 --> 01:10:40,563
- أي وحش؟
- حسنا، هذا واحد.
801
01:10:42,989 --> 01:10:44,855
أي نوع من الشيء هذا؟
802
01:10:45,116 --> 01:10:49,110
- روبي أو Fliewatüüt؟
- فليوا... ماذا؟
803
01:10:49,370 --> 01:10:53,580
- مستخدم برمائي، طيار...
- نعم، ننسى ذلك.
804
01:10:53,833 --> 01:10:55,745
التكنولوجيا للضعفاء.
805
01:10:55,918 --> 01:10:58,001
أنا أقتل الحيتان بيدي العاريتين.
806
01:10:58,254 --> 01:11:01,247
(يرتجف)
هواية مثيرة للاهتمام.
807
01:11:01,883 --> 01:11:04,546
كيف تعرف الكثير من اللغات؟
808
01:11:04,802 --> 01:11:07,795
أنا أعمل خلال العطلات
على منصة النفط.
809
01:11:07,972 --> 01:11:09,759
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
810
01:11:10,016 --> 01:11:12,258
يمكنك الاعتذار عن ذلك،
811
01:11:12,435 --> 01:11:14,927
أن لديك محركنا
قتلتك.
812
01:11:17,607 --> 01:11:20,145
- روبي على حق.
- حسنًا.
813
01:11:24,155 --> 01:11:27,990
الصياد لا يعتذر
مع فريسته.
814
01:11:33,664 --> 01:11:35,371
- أوه!
-أوه!
815
01:11:38,711 --> 01:11:43,831
- يا رجل، ماذا الآن، روبي؟
- لم تكن لطيفة تمامًا.
816
01:11:44,091 --> 01:11:48,711
لكننا لا نستطيع
يغرق في الماء البارد.
817
01:11:48,971 --> 01:11:53,306
- لا أستطيع السباحة.
- ربما أنها سوف تظهر.
818
01:11:54,435 --> 01:11:55,926
توبي!
819
01:12:06,405 --> 01:12:07,987
أوه!
820
01:12:08,199 --> 01:12:09,906
توبي!
821
01:12:12,787 --> 01:12:14,403
أوه، أوه.
822
01:12:18,459 --> 01:12:20,371
إلى... توبي؟
823
01:12:30,930 --> 01:12:33,217
(تنهد)
824
01:12:45,444 --> 01:12:48,528
لديك لي
أنقذت من الغرق.
825
01:12:50,491 --> 01:12:53,905
ز... مرحبًا بك.
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا الآن؟
826
01:12:54,161 --> 01:12:57,529
الآن نحن نتجمد ونموت.
827
01:13:04,338 --> 01:13:06,421
(وهي تبكي بهدوء)
828
01:13:08,676 --> 01:13:10,292
لدي فكرة.
829
01:13:10,553 --> 01:13:14,923
اسألني مشكلة في الرياضيات.
ويفضل أن يكون غير قابل للذوبان.
830
01:13:15,141 --> 01:13:17,383
يجب أن يكون محرك الأقراص الثابتة الخاص بي مدخنًا.
831
01:13:17,643 --> 01:13:22,479
ماذا عن 0.87635
832
01:13:22,648 --> 01:13:26,892
مقسمة على 12657.
833
01:13:28,905 --> 01:13:33,115
(روبي يتمتم لنفسه)
834
01:13:35,870 --> 01:13:38,032
يقترب.
835
01:13:48,049 --> 01:13:50,291
(موسيقى البيانو البطيئة)
836
01:14:08,861 --> 01:14:11,729
(موسيقى مثيرة)
837
01:14:36,931 --> 01:14:38,547
أولا!
838
01:14:43,479 --> 01:14:45,186
تباهى!
839
01:14:58,327 --> 01:15:02,162
أرى الثلج،
الذي يسقط على الثلج.
840
01:15:02,331 --> 01:15:06,917
- والعودة إلى هناك في الساعة الثانية عشرة؟
- الثلج؟
841
01:15:10,172 --> 01:15:11,538
يا!
842
01:15:19,140 --> 01:15:22,759
لقد أنقذتني.
كان ذلك رائعًا حقًا!
843
01:15:24,645 --> 01:15:28,764
- روبي أنقذك أيضًا.
- اليوم أنت بطلي.
844
01:15:29,025 --> 01:15:30,482
هنا.
845
01:15:31,861 --> 01:15:34,774
فقط قل الشيء الرائع
هل بنيت؟
846
01:15:35,031 --> 01:15:38,945
- هل ستشرح لي؟
- هل أنت مهتم؟
847
01:15:39,201 --> 01:15:42,285
لا، أنا أجمع الدمى
وملصقات الحصان.
848
01:15:43,205 --> 01:15:47,040
- هيا أرني معجزتك!
- لكن...
849
01:15:52,214 --> 01:15:55,423
- ما فائدة ذلك؟
- هذه هي فوهة التغذية.
850
01:15:55,676 --> 01:15:59,670
هذا يسمح لك بالطيران إلى الأمام.
لسوء الحظ كسرت.
851
01:15:59,930 --> 01:16:02,172
ضربة البرق. زاك! بام!
852
01:16:02,433 --> 01:16:04,891
أنت لا تذهب في مغامرة
خارج الطريق.
853
01:16:05,186 --> 01:16:07,348
أنا أحب ذلك، وأنا بنفس الطريقة.
854
01:16:07,938 --> 01:16:11,431
حتى وقت قريب، كانت تلك حياتي
لا تزال مملة جدًا.
855
01:16:11,692 --> 01:16:15,436
توقف!
هل تلك مراوح مائلة؟
856
01:16:15,613 --> 01:16:19,027
<ط> توبي! إشارة والدي
يصبح أضعف.
857
01:16:19,200 --> 01:16:22,739
- أخيرًا علينا أن نذهب.
- أعطني خمس دقائق أخرى.
858
01:16:22,995 --> 01:16:26,454
سأظهر نونو فقط
بسرعة قمرة القيادة لدينا.
859
01:16:27,583 --> 01:16:29,245
توبي!
860
01:16:29,919 --> 01:16:32,002
(مكسور) أنا أفهم.
861
01:16:36,801 --> 01:16:40,260
سأبني هنا في مرحلة ما
محرك الأسرع من الصوت.
862
01:16:40,429 --> 01:16:43,172
- عندما يكون هادئا مرة أخرى.
- أخبرني أكثر!
863
01:16:44,141 --> 01:16:48,260
حسنًا، الزر مخصص للطيران
ويمكنك التبديل هنا
864
01:16:48,521 --> 01:16:50,854
على القيادة أو السباحة.
865
01:16:54,068 --> 01:16:55,684
مفهوم.
866
01:17:04,245 --> 01:17:07,158
-بنغو.
- المروحية قادمة.
867
01:17:07,331 --> 01:17:09,823
حتى ذلك الحين، سوف نحفر الأشياء مجانًا.
868
01:17:10,000 --> 01:17:12,242
السير جوشوا
سوف تكون سعيدة بي.
869
01:17:12,419 --> 01:17:15,662
بدلا من واحد، يمكنه الآن
تفكيك اثنين من الروبوتات.
870
01:17:15,923 --> 01:17:17,585
أوه لا يا أبي!
871
01:17:19,593 --> 01:17:21,505
اثنان؟ ثلاثة!
872
01:17:21,762 --> 01:17:23,754
أمي!
873
01:17:24,640 --> 01:17:26,347
أوه.
874
01:17:27,810 --> 01:17:31,429
لا يمكنك أن تكون روبوتًا
ضع في النوم، أيها الأحمق.
875
01:17:31,730 --> 01:17:34,222
(روبي يشتكي)
876
01:17:36,443 --> 01:17:38,059
(براد) أوه لا!
877
01:17:39,113 --> 01:17:43,107
شارون، هناك أمران
أن لا أحد يستطيع أن يقاوم.
878
01:17:43,284 --> 01:17:45,992
السم
ضفدع الغابة البيروفي
879
01:17:46,245 --> 01:17:48,328
و سحري المذهل .
880
01:17:48,497 --> 01:17:51,490
باه!
كلاهما يجعلك متعبًا جدًا.
881
01:17:52,418 --> 01:17:56,458
عندما تعود إلى نفسك مرة أخرى،
لديك طفح جلدي على بشرتك.
882
01:17:56,672 --> 01:17:58,163
هاه؟
883
01:18:03,721 --> 01:18:06,634
روبي! روبي؟
884
01:18:08,058 --> 01:18:09,890
روبي!
885
01:18:18,360 --> 01:18:21,569
ما الذي يبحث عنه؟
وحيدا في الصحراء الجليدية؟
886
01:18:21,739 --> 01:18:23,230
والديه.
887
01:18:23,490 --> 01:18:26,324
تعال بسرعة.
علينا أن نساعده.
888
01:18:27,828 --> 01:18:29,820
(اهتزاز شفرات الدوار)
889
01:18:32,791 --> 01:18:34,623
أوه لا!
890
01:18:38,380 --> 01:18:39,871
روبي!
891
01:18:42,551 --> 01:18:44,042
روبي!
892
01:18:51,894 --> 01:18:53,977
هناك الكثير من المسارات هنا.
893
01:18:54,230 --> 01:18:57,644
يجب على شخص ما الحصول على شيء ما هناك
طائرات هليكوبتر محملة.
894
01:18:58,651 --> 01:19:00,142
نعم.
895
01:19:01,987 --> 01:19:03,649
روبي ووالديه.
896
01:19:03,906 --> 01:19:07,991
أنا أسوأ صديق
في جميع أنحاء الكون.
897
01:19:09,119 --> 01:19:11,782
بيت روبي هو
بخيبة أمل تماما في لي؟
898
01:19:12,039 --> 01:19:15,953
لقد خذلته،
عندما احتاجني.
899
01:19:16,126 --> 01:19:20,587
- أي نوع من الأصدقاء أنا؟
- هذا جيد. ماذا نفعل؟
900
01:19:21,966 --> 01:19:25,084
من يعرف أين الأشرار
أحضره إلى هناك
901
01:19:25,344 --> 01:19:27,176
وماذا يريدون منه.
902
01:19:27,346 --> 01:19:30,054
- لن نجد روبي مرة أخرى.
- توبي؟
903
01:19:31,141 --> 01:19:32,757
جلالة الملك؟
904
01:19:35,354 --> 01:19:38,222
هذا يبدو وكأنه رسالة.
905
01:19:48,492 --> 01:19:50,074
"ساعدني، توبي.
906
01:19:50,244 --> 01:19:54,864
إنهم يأخذوننا إلى هولسرمور
وتفرقنا.
907
01:19:55,124 --> 01:19:59,664
أنت فرصتنا الأخيرة.
صديقك روبي."
908
01:20:00,796 --> 01:20:05,632
تقول: "صديقك روبي".
أنا فرصته الأخيرة.
909
01:20:05,884 --> 01:20:09,503
- ثم ماذا ننتظر؟
- نحن؟
910
01:20:10,514 --> 01:20:14,508
متى ستحصل عليه أخيرًا؟
أنت لم تعد وحيدا.
911
01:20:17,646 --> 01:20:19,137
تعال.
912
01:20:29,116 --> 01:20:32,860
الحربة الخاصة بك لديها واحدة
الضرر الجميل الذي حدث.
913
01:20:33,120 --> 01:20:36,784
أنت بحاجة إلى شخص يمكنه اللحام
يمكن اللحام والمسمار.
914
01:20:37,041 --> 01:20:38,703
شخص مثل روبي.
915
01:20:46,383 --> 01:20:50,093
أنت لحام الحديد،
أنا وجع.
916
01:20:50,346 --> 01:20:54,761
يمكننا أن نفعل ذلك على حد سواء.
معاً. واضح؟
917
01:21:04,610 --> 01:21:05,600
(توبي) نعم.
918
01:21:07,363 --> 01:21:09,525
إنها تعمل! سأكون بخير.
919
01:21:09,698 --> 01:21:12,907
- اعتني بالفوهة!
- تمام.
920
01:21:34,139 --> 01:21:36,882
تعال. تعال!
921
01:21:42,940 --> 01:21:44,556
(يبدأ المحرك)
922
01:21:44,733 --> 01:21:48,693
- نعم، إنه يعمل.
- الآن فوهة التغذية.
923
01:21:54,952 --> 01:21:56,818
(توبي) حماقة!
924
01:21:59,164 --> 01:22:00,905
مرتين أفضل!
925
01:22:02,167 --> 01:22:04,625
أوه!
926
01:22:08,090 --> 01:22:11,583
عفوًا، لقد نسيت
التحول إلى الطيران.
927
01:22:20,727 --> 01:22:23,811
- شكرا لك، نونو.
- لا يستحق الذكر.
928
01:23:13,822 --> 01:23:17,031
هناك طائرة هليكوبتر هنا
تحلق بها؟
929
01:23:17,284 --> 01:23:20,618
نعم، طرت للتو.
نحو البر الرئيسى.
930
01:23:20,871 --> 01:23:23,454
أنت له
قريبة جدا على الكعب.
931
01:23:23,624 --> 01:23:26,492
- شكرا لك، ماتي!
- تعال لزيارتي.
932
01:23:26,752 --> 01:23:28,664
وعد!
933
01:23:41,308 --> 01:23:43,971
(توبي)
هناك! ها هم. حذر.
934
01:23:44,228 --> 01:23:46,561
لا يمكنهم اكتشافنا.
935
01:23:55,906 --> 01:23:58,944
مهلا، أنت لا تساعدهم من هذا القبيل.
936
01:24:01,161 --> 01:24:03,494
هناك الكثير جدا.
937
01:24:04,498 --> 01:24:06,615
(توبي) حماقة.
938
01:24:22,641 --> 01:24:24,473
هذا هو أنقى حصن.
939
01:24:24,643 --> 01:24:27,477
كيف نحصل على روبي؟
ووالديه من هناك؟
940
01:24:27,729 --> 01:24:30,517
لم أكن أعرف
أن الجو دافئ جدًا هنا.
941
01:24:30,774 --> 01:24:33,016
- هل لديك شيء للشرب؟
- نعم.
942
01:24:35,195 --> 01:24:36,402
شكرًا.
943
01:24:44,830 --> 01:24:46,196
يا!
944
01:24:46,456 --> 01:24:50,416
لقد حصلت عليه: كل ما نحتاجه،
هو عصير التوت.
945
01:24:52,296 --> 01:24:55,960
- (روبي) ما الذي تخطط للقيام به؟
- لا شيء خاص.
946
01:24:56,133 --> 01:24:59,547
سأمزق قلوبكم
حتى أعرف
947
01:24:59,720 --> 01:25:02,929
مثلي في الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة
يمكن أن تتضمن المشاعر.
948
01:25:03,140 --> 01:25:06,474
لا أحد يتوق للمزيد
الحب أو الأصدقاء أو العائلة.
949
01:25:06,727 --> 01:25:10,812
سوف تكون منتجات PP العملاء جميعا
أعط الحب الذي يحتاجونه.
950
01:25:10,981 --> 01:25:13,268
(مفروم)
لكننا روبوتات.
951
01:25:13,525 --> 01:25:17,986
ليس لدينا أي مشاعر.
952
01:25:19,239 --> 01:25:21,697
(يقلده)
ما لا تقوله.
953
01:25:25,203 --> 01:25:27,536
<ط> ماذا؟ لا، لا، توقف!
954
01:25:27,789 --> 01:25:30,031
<ط> لا! توقف!
955
01:25:30,334 --> 01:25:32,951
<ط> لا! أمي!
(يضحك السير جوشوا بصوت عالٍ)
956
01:25:33,170 --> 01:25:34,957
لا مشاعر، حسنا؟
957
01:25:35,130 --> 01:25:38,123
أنت تعطي حياتك
من أجل التقدم
958
01:25:38,383 --> 01:25:39,874
وسعر السهم.
959
01:25:40,135 --> 01:25:42,468
ماذا؟
960
01:25:42,721 --> 01:25:44,383
(رجل) تنبيه!
961
01:25:44,556 --> 01:25:47,173
(أصوات إشارة الإنذار)
962
01:25:54,024 --> 01:25:56,983
إنهم مجرد أطفال
مع صندوقها غير المرغوب فيه.
963
01:25:57,235 --> 01:25:59,192
قف!
964
01:26:07,204 --> 01:26:09,446
(صراخ، ثرثرة الأصوات)
965
01:26:21,426 --> 01:26:24,419
(السيد جوشوا)
لم أعد أرى أي شيء.
966
01:26:26,932 --> 01:26:28,969
(السعال)
967
01:26:31,561 --> 01:26:33,427
لقد خدعونا.
968
01:26:33,647 --> 01:26:37,891
تكتيك تحويلي.
قفل كل شيء إلى أسفل! تأمين الهدف!
969
01:26:42,614 --> 01:26:45,607
- حافظ على تشغيل المحرك.
- حظا سعيدا، توبي.
970
01:26:50,872 --> 01:26:52,534
بحق الجحيم؟
971
01:26:53,250 --> 01:26:55,162
دعونا الاستيلاء عليها.
972
01:26:56,461 --> 01:26:57,952
نعم.
973
01:26:58,213 --> 01:27:01,206
(رجل)
مم، رائحتها مثل التوت.
974
01:27:02,259 --> 01:27:04,592
- (والدة روبي) بيب.
- (روبي) بيب.
975
01:27:05,303 --> 01:27:08,046
- روبي!
- آه، توبي!
976
01:27:09,224 --> 01:27:13,093
أنا آسف، أود أن يكون لك
لا تخذل نفسك أبدًا.
977
01:27:13,812 --> 01:27:18,477
- هل ما زلت غاضبة مني؟
- كيف يمكن أن أغضب؟
978
01:27:18,734 --> 01:27:22,944
أنت أفضل صديق،
الموجود في الكون.
979
01:27:29,244 --> 01:27:30,906
لا أستطيع تحريك ذراعي.
980
01:27:31,163 --> 01:27:32,995
بسرعة، فك قيودي.
981
01:27:33,248 --> 01:27:36,116
لا أستطيع الحصول على الأشرطة.
982
01:27:37,085 --> 01:27:40,078
أوه، انتظر. ما هو
جذر اللانهاية؟
983
01:27:41,423 --> 01:27:44,916
جذر اللانهاية... أم.
984
01:27:45,177 --> 01:27:47,419
(روبي يتمتم لنفسه)
985
01:27:51,266 --> 01:27:53,883
مهلا!
ابتعد عن ممتلكاتي.
986
01:27:54,060 --> 01:27:57,849
روبي ووالديه
ليست ممتلكاتك.
987
01:27:58,982 --> 01:28:01,725
انتبه أيها المبيض!
سأشرح لك شيئا.
988
01:28:01,985 --> 01:28:05,399
هناك في هذا العالم
نوعان من الناس:
989
01:28:05,572 --> 01:28:08,485
أولئك الذين أمروا
الآخرون يطيعون.
990
01:28:08,742 --> 01:28:11,655
هل تعرف لماذا أنت؟
لن تدافع عن نفسك ضده أبداً؟
991
01:28:15,707 --> 01:28:17,915
لأنك خائف
في بنطالك.
992
01:28:18,210 --> 01:28:20,873
لذا اذهب الآن
من الأفضل العودة إلى المنزل،
993
01:28:21,129 --> 01:28:25,874
وتعتاد على ذلك لك
سوف تكون دائما جبان.
994
01:28:27,761 --> 01:28:30,595
- لا!
- أنا آسف، ماذا؟
995
01:28:35,143 --> 01:28:38,557
لا، لا، لا، لا، لا!
996
01:28:38,772 --> 01:28:40,308
لا لا!
997
01:28:40,565 --> 01:28:44,149
على الرغم من أنك أقوى مني،
وأنا خائف منك،
998
01:28:44,402 --> 01:28:47,861
ولكن هذا لا يغير شيئا
أنك حمار غبي.
999
01:28:49,574 --> 01:28:53,067
وليس أنا!
افعل ما تريد معي.
1000
01:28:53,245 --> 01:28:57,455
لن أخذل روبي.
ليس الآن ولن يحدث مرة أخرى.
1001
01:28:57,707 --> 01:28:59,619
كم أنت شجاع أيها المخاط.
1002
01:29:01,711 --> 01:29:03,748
وكيف لا طائل منه.
1003
01:29:09,427 --> 01:29:13,512
- أنا لا أحب إطلاق النار على الأطفال.
- سأضاعف راتبك.
1004
01:29:14,933 --> 01:29:18,347
- (براد) ثلاث مرات.
- (السير جوشوا) حسنًا.
1005
01:29:20,814 --> 01:29:24,478
عندما تستيقظ،
سأرسل لك الهاتف الخليوي PP الجديد.
1006
01:29:24,651 --> 01:29:26,688
ثم تحتاج
لا مزيد من الأصدقاء.
1007
01:29:26,862 --> 01:29:29,195
- (الساعة) تثبيط الشحنة.
- (روبي) ويل!
1008
01:29:32,284 --> 01:29:34,492
(والدة روبي) بيب، بيب.
1009
01:29:39,833 --> 01:29:42,576
- (والدة روبي) بيب، بيب.
- (والد روبي) بيب، بيب.
1010
01:29:44,588 --> 01:29:46,671
أعدها على الفور، وإلا...
1011
01:29:54,472 --> 01:29:56,134
دعني أذهب!
1012
01:30:00,770 --> 01:30:02,557
- دعها!
- يا!
1013
01:30:07,193 --> 01:30:10,027
(الثلاثة تأوه وتأوه)
1014
01:30:13,033 --> 01:30:16,151
براد! براد!
1015
01:30:16,411 --> 01:30:19,199
حراس!
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
1016
01:30:23,168 --> 01:30:24,830
أوه!
1017
01:30:31,384 --> 01:30:33,421
(يصرخ بصوت عال)
1018
01:30:39,059 --> 01:30:41,472
(يسعل ويختنق)
1019
01:30:45,315 --> 01:30:47,773
يا الله. هذا يحترق.
1020
01:30:48,526 --> 01:30:50,813
أنا لا أرى أي شيء. أين أنا؟
1021
01:30:51,655 --> 01:30:53,396
ادخل بسرعة!
1022
01:30:56,284 --> 01:30:58,276
(روبي يشتكي)
1023
01:30:58,495 --> 01:31:00,703
(والدة روبي) بيب، بيب.
1024
01:31:03,249 --> 01:31:05,206
(والد روبي) بيب، بيب.
1025
01:31:06,002 --> 01:31:07,664
أوه لا.
1026
01:31:10,340 --> 01:31:11,956
روبي!
1027
01:31:17,055 --> 01:31:20,890
لا، لا. استيقظ مرة أخرى.
1028
01:31:21,434 --> 01:31:23,676
(يبكي)
لا تتركني وحدي.
1029
01:31:23,937 --> 01:31:25,678
(ينهد)
1030
01:31:27,649 --> 01:31:29,265
لا.
1031
01:31:53,925 --> 01:31:56,417
(تذمر)
1032
01:31:56,678 --> 01:31:59,671
أسمع شيئا.
(تذمر)
1033
01:32:00,890 --> 01:32:03,303
نحن بحاجة إلى الكثير من الحديد.
1034
01:32:18,033 --> 01:32:20,867
(تذمر)
انه لا يزال جائعا.
1035
01:32:56,738 --> 01:32:58,946
روبي، أنت على قيد الحياة.
1036
01:32:59,115 --> 01:33:00,856
توبي.
1037
01:33:06,372 --> 01:33:08,409
- توبي?
- همم؟
1038
01:33:08,666 --> 01:33:10,874
تجربة الكيمياء.
1039
01:33:17,467 --> 01:33:19,254
(ضرطة بصوت عال)
1040
01:33:19,511 --> 01:33:21,924
هذا شعور جيد.
(روبي يضحك)
1041
01:33:24,557 --> 01:33:27,766
- أنت تضحك.
- إطلاق الريح باللهب مضحك.
1042
01:33:27,936 --> 01:33:29,143
وكيف!
1043
01:33:29,395 --> 01:33:31,557
(كلاهما يضحك بصوت عال)
1044
01:33:34,567 --> 01:33:37,901
(نونو) علينا أن نخرج.
سوف نتخلص من والدي روبي.
1045
01:33:42,784 --> 01:33:45,276
توقف، توقف!
قف!
1046
01:33:48,373 --> 01:33:50,365
(توبي) دعنا نذهب!
1047
01:33:52,460 --> 01:33:54,167
بعد ذلك!
1048
01:33:54,337 --> 01:33:56,124
يطيرون بعيدا. القرف!
1049
01:33:57,048 --> 01:34:00,883
- (روبي) مرحبًا!
- (توبي) لقد فعلنا ذلك.
1050
01:34:01,052 --> 01:34:03,260
(روبي) لقد أنقذتنا.
1051
01:34:17,902 --> 01:34:20,394
لا أعرف
كيف حالك يا براد
1052
01:34:21,322 --> 01:34:24,815
لكني أحب هذه الوظيفة
ببطء نحو الرقبة.
1053
01:34:40,091 --> 01:34:43,584
ساعدني.
لا أستطيع رؤية أي شيء. يذهب.
1054
01:34:45,221 --> 01:34:46,837
ما هذا الآن؟
1055
01:34:47,098 --> 01:34:51,308
أنا المساهم الرئيسي في PP،
وأنت تتبول علي؟
1056
01:34:52,187 --> 01:34:55,851
لا يصدق، هذا لا يصدق.
يا له من عار!
1057
01:34:56,024 --> 01:34:57,856
هذا يعني تماما.
1058
01:35:03,823 --> 01:35:06,782
(موسيقى سعيدة)
1059
01:35:24,385 --> 01:35:28,049
كريم الوقاية من الشمس، ملابس السباحة...
أعتقد أن لدينا كل شيء.
1060
01:35:28,223 --> 01:35:31,136
ثم كل ما يتعين علينا القيام به هو
يسأل آباؤنا.
1061
01:35:31,309 --> 01:35:32,845
نعم.
1062
01:35:39,442 --> 01:35:41,434
إذًا، ما هو خط سير رحلتك؟
1063
01:35:41,694 --> 01:35:44,186
<ط> أولا نقوم بزيارة ماتي
في المنارة،
1064
01:35:44,364 --> 01:35:47,448
للوقوع في مشكلة معه
"لا ألعب معك".
1065
01:35:47,617 --> 01:35:51,156
ثم سنلتقط نونو
وتحميل ألواح ركوب الأمواج الخاصة بهم.
1066
01:35:51,412 --> 01:35:53,153
هل ترغب في ركوب الأمواج في القطب الشمالي؟
1067
01:35:53,331 --> 01:35:55,448
أليس هذا باردًا بالنسبة للناس؟
1068
01:35:55,667 --> 01:35:58,785
<ط> فمن الممكن من القطب الشمالي
تبدأ الرحلة حقًا.
1069
01:35:58,962 --> 01:36:02,922
نعم، مرة أخرى على ألاسكا،
مهلا المعزوفة الولايات المتحدة الأمريكية
1070
01:36:03,174 --> 01:36:05,131
والهبوط في هاواي.
1071
01:36:05,385 --> 01:36:08,048
- هاواي؟
- لا تسبح حتى الآن.
1072
01:36:08,179 --> 01:36:11,047
- أعود لتناول العشاء.
- الوعد.
1073
01:36:11,224 --> 01:36:12,715
شكرا لك يا أمي.
1074
01:36:12,892 --> 01:36:17,307
- (أم توبي) آلة اللحام؟
- (والدة روبي) خذ ذراعي.
1075
01:36:19,774 --> 01:36:22,562
- (فأس) مرحبًا، أنتما الاثنان!
- (روبي) مرحبًا!
1076
01:36:22,777 --> 01:36:24,063
مرحبا الفأس!
1077
01:36:24,320 --> 01:36:28,690
- (فأس) أتمنى لك رحلة سعيدة! الوداع.
- (توبي، روبي) وداعًا.
1078
01:36:28,950 --> 01:36:32,785
(روبي) أين الشريحة؟
كان ذلك في قاع جاستن؟
1079
01:36:32,954 --> 01:36:38,325
(توبي) لدي براد و
أهدى لشارون في حفل زفافها.
1080
01:36:38,501 --> 01:36:41,710
(روبي) دعونا نختبره
الدفع الأسرع من الصوت؟
1081
01:36:41,963 --> 01:36:46,378
يعني من 0 إلى 1200 كم/ساعة
في ثلاث ثوان؟
1082
01:36:46,551 --> 01:36:48,918
- نعم.
- بالتأكيد.
1083
01:36:49,095 --> 01:36:53,089
<ط> ماذا حدث لتوبي؟
من كان يخاف من الطيران؟
1084
01:36:53,266 --> 01:36:57,101
أنا لا أعرف، لدي
لم أره منذ فترة طويلة.
1085
01:36:57,270 --> 01:37:00,479
- تضغط على الزر.
- أنت اخترعته.
1086
01:37:00,648 --> 01:37:02,480
لقد بنيته.
1087
01:37:03,693 --> 01:37:05,776
- معاً؟
- معًا.
1088
01:37:06,863 --> 01:37:08,946
- واحد.
- اثنان.
1089
01:37:09,198 --> 01:37:11,406
(كلاهما) ثلاثة!
1090
01:37:11,659 --> 01:37:13,651
ياي!
1091
01:37:16,956 --> 01:37:18,993
(أغنية بوب تيمبو)
1092
01:37:19,167 --> 01:37:22,535
<ط> أعطني خمسة عالية، خمسة عالية
أنت تنتمي لي
1093
01:37:22,712 --> 01:37:25,705
<ط> خمسة عالية، خمسة عالية
أعطني مخلبك
1094
01:37:25,882 --> 01:37:28,875
معًا سنظهر للجميع
1095
01:37:33,389 --> 01:37:38,305
هذا هو السبب وراء قيام شركة Plum Pudding Inc.
الألعاب الخشبية فقط
1096
01:37:38,478 --> 01:37:41,687
ويتبرع بجميع الأرباح
لمساعدة المنظمات.
1097
01:37:41,856 --> 01:37:45,020
شكرا جزيلا لك
لاهتمامكم.
1098
01:37:45,276 --> 01:37:46,767
نعم اليسار.
1099
01:37:48,780 --> 01:37:50,988
عظيم، الآن حان دوري.
1100
01:37:52,742 --> 01:37:56,702
- فقط أكثر من ذلك بقليل.
- إذا كان ذلك يسعدك.
1101
01:37:57,747 --> 01:37:59,613
أحب ألعاب الكمبيوتر.
1102
01:37:59,874 --> 01:38:02,992
- هل يمكنني الذهاب مرة أخرى الآن؟
- حالاً يا عزيزتي.
1103
01:38:03,169 --> 01:38:05,411
(أغنية) مختلفة عن الآخرين
وأعتقد أن هذا رائع حقًا
1104
01:38:05,588 --> 01:38:08,422
<ط> اعتدت أن أكون وحدي
وكنت أفتقر إلى الشجاعة
1105
01:38:08,591 --> 01:38:11,334
<ط>اثنين من النزوات باردة
من كواكب مختلفة
1106
01:38:11,511 --> 01:38:13,878
<ط>أريد
تنافس ضد اللاعبين الكبار
1107
01:38:14,055 --> 01:38:19,551
<ط> أعطني خمسة عالية، خمسة عالية
أنت تنتمي لي
1108
01:38:19,769 --> 01:38:22,807
<ط> خمسة عالية، خمسة عالية
أعطني مخلبك
1109
01:38:22,980 --> 01:38:26,189
معًا سنظهر للجميع
1110
01:38:26,359 --> 01:38:28,601
الخمسة العالية
نحن فريق خارق
1111
01:38:28,778 --> 01:38:31,361
معًا يمكننا تحقيق ذلك
1112
01:38:31,531 --> 01:38:34,319
<ط> خمسة عالية، خمسة عالية
دعونا نضحك معًا
1113
01:38:34,492 --> 01:38:38,406
في النهاية تركناها تتمزق
1114
01:38:41,582 --> 01:38:45,542
(يستمر اللحن بالعزف)
1115
01:38:53,886 --> 01:38:58,472
- ماذا عليك أن تفعل؟
- ميكروفون طية صدر السترة.
1116
01:39:00,309 --> 01:39:02,847
(تستمر الأغنية)
1117
01:39:05,648 --> 01:39:08,015
(روبي يضحك)
1118
01:39:09,861 --> 01:39:13,445
- عليك أن تبقى ساكنا!
- أنا حساس!
1119
01:39:14,824 --> 01:39:17,282
- (روبي يضحك)
- صوف...
1120
01:39:24,709 --> 01:39:27,543
(روبي يضحك)
1121
01:39:31,466 --> 01:39:33,173
سأحاول مرة أخرى.
1122
01:39:33,593 --> 01:39:36,381
(روبي يضحك)
1123
01:39:43,478 --> 01:39:46,516
يجب عليك من فضلك الآن
تحدث إلى إشارات المرور و...
1124
01:39:46,689 --> 01:39:49,807
تريدني
التحدث إلى إشارة المرور؟
1125
01:39:49,984 --> 01:39:51,441
لن أنجو من هذا.
1126
01:39:56,741 --> 01:39:59,825
- وهذا ما يقوله في البرنامج النصي.
- من كتب ذلك؟
1127
01:40:00,244 --> 01:40:03,203
<ط> أنت تعرف بالفعل
أن إشارات المرور لا تتكلم.
1128
01:40:07,668 --> 01:40:09,500
تبدو لذيذة.
1129
01:40:09,754 --> 01:40:13,293
أين هذا؟
جميع أدوات المائدة في الواقع؟
1130
01:40:14,342 --> 01:40:15,878
هناك.
1131
01:40:16,093 --> 01:40:18,050
لقد أكل كل أدوات المائدة!
1132
01:40:18,221 --> 01:40:21,760
روبي!
يا رجل، هذا الروبوت.
1133
01:40:22,183 --> 01:40:24,175
لحسن الحظ لا يوجد حساء.